• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ābhīra

    See also ābhīla, ābhīlaḥ, ābhīraḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 116.
    ābhīra m. (-raḥ) A cowherd, sprung from a Brahman and female of the medical tribe or the Ambaṣṭha. f. (-rī) A cowherd's wife, or a woman of that tribe.

    E. āṅ, abhi and īra to send, affix ac and fem. ṅīṣ, or without the first prefix abhīra.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 93, col. 1.
    ābhī_ra (raḥ) 1. m. A cowherd.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 82, col. 1.
    ābhīra ābhīra, m. 1. The name of

    a people, MBh. 2, 1192. 2. The off-

    spring of a Brāhmaṇa by an Ambaṣṭha

    woman, Man. 10, 15.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 124, col. 3.
    ābhīra ābhīra, as, m., N. of a people; a

    cowherd sprung from a Brāhman and female of the

    Ambaṣṭha or medical tribe; N. of a metre; (ī),

    f. a cowherd's wife or woman of the Ābhīra tribe;

    the language of the Ābhīra. —Ābhīra-palli, is or ī

    or ikā, f. a station of herdsmen, a village inhabited

    by cowherds only, an abode of cowherds &c.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 64.
    ābhīra m. N. of a people & a caste.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 40, col. 3.
    ābhīra ābhīra, m., ī, f. off spring of a Bráhman
    by an Ambaṣṭha woman: pl. N. of a people..

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 145, col. 3.
    ābhīra m. N. of a people, MBh.; R.; VP.
    ☞ p. 145, col. 3.
    a cowherd (being of a mixed tribe as the son of a Brāhman and an Ambaṣṭha woman), Mn. x, 15, &c.
    ☞ p. 145, col. 3.
    ābhīra mfn. belonging to the Ābhīra people.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 95, col. 1.
    ābhīra

    m. (-raḥ) A cowhered, sprung from a Brahman and female of the
    medical tribe or the Ambashṭha.

    f. (-rī) A cowherd's wife, or a
    woman of that tribe.

    E. āṅ, abhi and īra to send, affix ac and
    fem. ṅīṣ, or without the first prefix abhīra.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 76, col. 2.
    ābhīra ābhīra m. (abhīra) bouvier, de la caste des abhīras issue de pères brâhmanes et de femmes de la caste médicale.

    — F. ābhīrī femme de bouvier, vachère.

    ābhīrapalli f. station de bouviers.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 119, col. 1.
    ābhīra- m. pl. n. d'un peuple de l'Ouest (du Rann de Kacch à la Sarasvatī) ; sg. bouvier , fils d'un Brâhmane et d'une Ambaṣṭhā.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 666.
    ābhīra

    1) m. N. pr. eines Volkes MBH. 2, 1192. 1832. 3, 12840. 14, 832. 16, 223. 270. R. 4, 43, 5. 19. VARĀH. BṚH. S. 14, 12. 18 in Verz. d. B. H. 241. VP. 189. 195. 474. 481. PRAB. 88, 1. ābhīradeśe kila candrakāntaṃ tribhirvarāṭaiḥ vipaṇanti gopāḥ PAÑCAT. I, 88. Vgl. LIA. I, 539. 799. II, 589. fgg.

    — 2) m. Kuhhirt AK. 2, 9, 57. H. 889. BURN. Intr. 150. 424. Nach M. 10, 15 der Sohn eines Brahmanen von einem Ambaṣṭha-Mädchen. vaiśyabheda eva ābhīro gavādyupajīvī H. 522, Sch. f. °rī AK. 2, 6, 1, 13. H. 522. VOP. 5, 6.

    — 3) Name eines Metrums COLEBR. Misc. Ess. II, 156 (30).

    — 4) °rī (nämlich bhāṣā) die Sprache der Ābhīra COLEBR. Misc. Ess. II, 68.

    ☞ vol. 5, p. 1111.
    ābhīra

    1) MBH. 16, 270. VARĀH. BṚH. S. 5, 38. 42. 16, 31. DAŚAR. 2, 42. BHĀG. P. 12, 1, 36. ābhīragopālapulindatāpasāḥ Verz. d. Oxf. H. 333,b,15. 217,b,34 (sg.). 338,b,35. 339,a,2 v. u. 339,b,13. 45. °deśa 352,b,19. ābhīrādigiraḥ 204,a,8. ābhīryaḥ striyaḥ 217,b,12. saptābhīrāḥ (nṛpāḥ) BHĀG. P. 12, 1, 27.

    — 2) ābhīrakanyāpriya (kṛṣṇa) Spr. 4897. GĪT. 1, 48.

    — 4) SĀH. D. 432.

    — Vgl. nṛpābhīra .

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 178, col. 3.
    ābhīra

    — 1) m.

    — a) Pl. N.pr. eines Volkes.

    — b) Kuhhirt. Im System der Sohn eines Brahmanen von einer Ambaṣṭha-Frau.

    — 2) Adj. (f. ī zum Volk der Ābhīra gehörig , ihnen eigen.

    — 3) f. ī

    — a) *zur Kaste der Ābhīra gehörig und auch die Frau eines solchen Ābhīra.

    — b) ein best. Metrum.

    — c) die Sprache der Ābhīra

    — d) eine best. Rāgiṇī S. S. S. 37.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 42, col. 2.
    ābhīra m. N. eines Volks u. einer verachteten Kaste (f. ī).

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 97, col. 2.
    ābhīra 3. a) Hem. Par. 7, 126.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 66.
    ābhīra;
    ābhīraḥ syānmahāśūdro gopālo vallavastathā .
    2.1.1.587

    Vācaspatyam

    ☞ p. 758, col. 2.
    ābhīra pu0 samantāt bhiyaṃ rāti rā—ka . gope saṅkīrṇṇa
    jātibhede sa hi alpabhotihetorapyadhikaṃ bibhetītitasya tathā-
    tvam “ābhīravāmamayanāhṛtamānasāya dattaṃ manoyadupate!
    tadidaṃ gṛhāṇa” udbhaṭaḥ sa ca saṅkīrṇṇavarṇṇaḥ . “brāhmaṇā
    dugrakanyāmāvṛtonāma jāyate . ābhoro'mbaṣṭakanyāyāmā-
    yogavyāntu dhigvaṇaḥ” iti manūktaḥ . “śrīkoṅkaṇādadho-
    bhāge tāpītaḥ paścime taṭe . ābhīradeśodeviśi! vindhya
    śaile vyavasthita” iti śaṅktisaṅgama0 ukte 2 deśabhede 3 taddeśa-
    vāsini 4 taddeśarāje ca ba0 va0 . “ekādaśakaladhāri
    kavikulamānasahāri . idamābhīramavehi jagaṇamantryama-
    nudhehi” ityuktalakṣaṇe 5 mātrāvṛttabhede na0 .

    Index to the Names in the Mahābhārata

    ☞ p. 3, col. 1.
    Ābhīra, a people in the west of India upon the Indus (II,

    32, 1192: Śūdrā°) (Digvijayap.); are conquered by Nakula

    at his Digvijaya (ib.); bring tribute to Yudhiṣṭhira (II,

    51, 1832) (Dyūtap.). Mārkaṇḍeya prophesies that in the

    Kali-yuga there shall be many Ābhīra and other barbarous

    kings (III, 188, 12840) (Mārkaṇḍeyas.). The Ābhīras are

    mentioned by Sañjaya in the enumeration of the people of

    Bhāratavarṣa, VI, 9, 354, 375 (Śūdrā°) (Jambūkh.) (cf.

    Wilson, Viṣṇu-purāṇa, ed. by Fitzedward Hall, vol. ii,

    133 f., 167 f., 184 f.). They are placed in the eyes of

    Droṇa's Suparṇavyūha on the twelfth day of the battle, VII,

    20, 798 (śūdrā°) (Saṃśaptakavadhap.). From hatred towards

    them the Sarasvatī disappeared at Vinaśana, IX, 37, 2119

    (śūdrā°) (Baladevat.). They have become śūdras, having

    omitted their duties of kṣattriyas from fear of Paraśurāma,

    XIV, 29γ, 832 (Draviḍā°) (v. Arjuna Kārtavīrya). When

    Arjuna, after the catastrophe at Dvārakā, is conducting the

    wives, children, and the old men from thence to Indraprastha,

    the Ābhīras attack him when he has arrived at Pañcanada,

    and rob most of the women, XVI, 7, 223; 8, 270 (Pañca-

    janālayaiḥ; probably an error for Pañcanadālayaiḥ, B.)

    (Mausalap.).

    The Purāṇa Index

    ☞ vol. 1, p. 164.
    Ābhīra — country of Ābhīras.1 Dvijas of, became vrātyas

    after Puramjaya's days.2 Purified of sin by devotion to

    Hari.3 Seven of this tribe ruled from Avabhṛti.4 The

    Braḥmāṇḍa and Vāyu say ten of them ruled after the

    Āndhras;5 for 67 years. [Footnote] 1) Bhā. I. 10. 35; Br. II. 16. 46 and 57; 18. 48. [Footnote] 2) Bhā. XII

    1. 38. [Footnote] 3) Ib. II. 4. 18. [Footnote] 4) Bhā. XII. 1. 29; Vā. 99. 359; Vi. IV.

    24. 51, 68. [Footnote] 5) Br. III. 74. 174; M. 50. 76; 114. 40; 163. 72; 273. 18.
    ☞ vol. 1, p. 165.
    Ābhīras — a tribe of Dakṣiṇāpatha saw Arjuna singly

    carrying much wealth and women and attacked him; he took

    up his Gāṇḍiva and found he had lost its secret and power;1

    freebooters and shepherds of the Pañcanada country who

    lived in villages; mlecchas; chief weapons of, staves and

    cudgels.2 [Footnote] 1) Vā. 45. 115, 126; 47. 46; 99. 269; Vi. II. 3. 16. [Footnote] 2) Vi. V.

    38. 14-28, 50-52.

    Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

    ☞ p. 99, col. 2.
    ? ābhīra , see āpīrā.

    Indian Epigraphical Glossary

    ☞ p. 2.
    Ābhīra (IE 8-3), member of the cowherd community.

    Puranic Encyclopedia

    ☞ p. 85, col. 2.
    ĀBHĪRAS .

    A few details: 1) A low-caste people. People living in

    the estuary of the rivers of Sindhū and Sarasvatī were

    generally called Ābhīras. In the Sabhā Parva of Mahā-

    bhārata we find Nakula defeating these people during

    his victory march after the great Mahābhārata battle.

    2) Once Ābhīras went to Dharmaputra with many

    gifts. (Ślokas 11-13, Chapter 51, Sabhā Parva, M.B.).

    3) Once it was prophesied by Mārkaṇḍeya Ṛṣi, that

    low-caste people like Ābhīras and Śakas would become

    rulers of states in different parts of Bhārata during

    Kaliyuga. (Ślokas 35-36, Chapter 188, Vana Parva,

    M.B.).

    4) In the Garuḍavyūha (Battle array named after

    Garuḍa) which Droṇa created during the Kurukṣetra

    battle he included Ābhīras also. (Śloka 6, Chapter 20,

    Droṇa Parva, M.B.).

    5) Because of the hatred of Śūdras and Ābhīras a sac-

    red lake named Vināśana disappeared from the river,

    Sarasvatī. (Ślokas 1 and 2, Chapter 37, Śalya Parva,

    M.B.).

    6) Ābhīras were Kṣatriyas formerly. Afraid of Paraśu-

    rāma they fled and lived in mountain-caves not conti-

    nuing their hereditary work and thus became Śūdras.

    (Śloka 16, Chapter 29, Aśvamedhika Parva, M.B.).

    7) When Dvārakā was destroyed by floods and all the

    Yādavas were killed Arjuna went north taking along with

    him the wives of Śrī Kṛṣṇa. At that time Ābhīras were

    among those who attacked and carried away the

    women. (Ślokas 47-63, Chapter 7, Mausalya Parva,

    M.B.).

    Personal and Geographical Names in the Gupta Inscriptions

    ☞ p. 125.
    1. Ābhīra (No. 1, L. 22):

    They were one of the tribes subdued by Samudragupta.

    Ābhīras lived to the north of the Rajaputana desert. We may

    also think of Abiravan between Herat and Kandahar which

    may have been the original home of the Ābhīras. In the 3rd

    century A.D. there was an Ābhīra kingdom in the north-

    western Deccan.21 D.C. Sircar22 describes Ābhīra in singular as

    a member of the Cowherd Community. The tribe can still be

    traced in the present Ahīras,23 who in tribal groups, abound

    largely in the Uttar Pradesh, Bihar, Nepal and some portions

    of Rajasthan. They are a band of simple, sturdy people,

    mostly cowherds and agriculturists.24 This tribe25 is thought to

    have played a big part in the propagation of the worship of

    Kṛṣṇa Govinda26 in his pastoral aspect.

    The Mahābhārata27 places the Ābhīras in West Rajasthan

    ‘where the Sarasvatī disappears’.

    In the first and second centuries A.D. they are located in

    the country between the lower Sindhu valley and Kathiawar,

    as is indicated in the ‘Periplus’ and in the Geography of

    Ptolemy.28 The Periplus calls their country Abiria. Ābhīra

    generals served in the armies of Śaka Kṣatraps of Western

    India in the second century A.D. as is known from their

    inscriptions.29 They are also mentioned in the Mahābhāṣya

    of Patañjali30 in association with the Śūdras, the Sodrai of

    Alexander's time, who lived in northern Sind. Throughout

    the third century A.D. the Ābhīras exercised ruling power in

    northern Konkan and Mahārāshtra.31 Vātsyāyana32 refers to

    the Harem of the Ābhīra kings. The Mārkaṇḍeya Purāṇa33

    and the Vāyu Purāṇa34 refer to them as ‘Dakṣiṇāpatha-vāsinaḥ’

    or dwelling in the Southern Country. The Bṛhat-saṃhitā35

    mentions them as being under the jurisdiction of Śani

    (Saturn).

    The Jodhpur Inscription of Saṃvat 918, records that the

    Ābhīra people of this area were a terror to their neighbours,

    because of their violent demeanour.36 The Ābhīra robbers are

    also mentioned in the Skanda Purāṇa.37 Epigraphic evidence

    indicates the existence of an Ābhīra kingdom in the 14th

    Century in Khandesh.38

    In the Sāhitya Darpaṇa of Viśvanātha,39 it is stated that

    Ābhīrī is the language of the Ābhīras and Cāṇḍālī of the

    Caṇḍālas. Those who do woodwork can speak Ābhīrī or Śābarī,

    either of the two. Daṇḍin asserts that the speeches of the

    Ābhīras, etc., are termed as Apabhraṃśa in the Kāvya40 on

    the basis of which probably Keith writes: “the Prakrit lyrics

    passed into Apabhraṃśa as a result of the activities of the

    Ābhīras and the Gurjaras.41 We know from the Amarakośa42

    that ‘Ābhīrī’ was used to denote ‘Ābhīra woman or the wife of

    a cowherd’.

    The Amarakośa43 mentions Gopa, Gopāla, Gosaṃkhya,

    Godhuk and Ballava as the synonyms for Ābhīra and says that

    the village or place where Ābhīras lived is named as Ghoṣa or

    Ābhīrapallī.44

    In the Kashmirian recension of the Mahābhārata we get

    the readings ‘Kābhīra’ and ‘Kabhīra’ in place of Ābhīra.45

    These Kashmirian forms may have resulted from an attempt

    to record an initial glottal opening in the language of the

    Ābhīras. The Kasmiras probably knew the Ābhīras at an early

    date.46

    Bhattacharya47 describes the Ābhīrs or Ahīrs as a cowherd

    caste exceeding 8,000,000, and found almost everywhere in

    India north of the Narmadā. The Ābhīras are mentioned as

    foreigners in the Purāṇas.48 Their kings were regarded as

    vrātya and mostly śūdras (black).49 In the Mahābhārata the

    Ābhīras are called Mleccha.50 According to Manu51 they were

    the sons of a brāhmaṇa man and an ambaṣṭha woman, the

    Ambaṣṭhas being of mixed origin and known as the Ānava

    kṣatriyas.52 The Bṛhatsaṃhitā53 places the Ābhīras in the

    Southern quarter of India.

    Shafer54 considers them to be an admixture possibly of

    white Iranian blood with enough Bhil blood to give them a

    a very dark colour and concludes that they were western

    Ānavas.55

    Mahābhārata Cultural Index

    ☞ p. 624, col. 2.
    Ābhīra m. (pl.): Name of a Jana-

    pada and its people.

    A. Location: Mentioned by Saṃjaya

    among the Janapadas of the Bhāratavarṣa

    (ata ūrdhvaṃ janapadān nibodha gadato

    mama) 6. 10. 37, 5; (ābhīrāḥ kālatoyakāḥ)

    6. 10. 45; counted by him among the nor-

    thern Mleccha people (uttarāś cāpare

    mlecchā janā bharatasattama) 6. 10. 63;

    (śūdrābhīrātha daradāḥ) 6. 10. 66; they

    are called residents of Pañcanada (ābhiraiḥ

    … pañcanadālayaiḥ) 16. 9. 16; (also cf. sa

    pañcanadam āsādya 16. 8. 43); in the

    description of the expedition of Nakula to

    the west of Khāṇḍavaprastha (niryāya

    khāṇḍavaprasthāt pratīcīṃ abhito diśam 2.

    29. 2) Ābhīras are said to live on the bank

    of the river Sarasvatī (śūdrābhīragaṇāś

    caiva ye cāśritya sarasvatīm) 2. 29. 9. B.

    Characteristics: They are called Mlecchas

    16. 8. 61; Dasyus 16. 8. 44, 47, 58, 60; they

    live on fish (vartayanti ca ye matsyair … )

    2. 29. 9; fight with sticks (yaṣṭipraharaṇāḥ)

    16. 8. 47; plunderers (loptrahāriṇaḥ) 16. 8.

    47; evil doers (pāpakarmāṇaḥ) 16. 8. 45;

    greedy (lobhopahatacetasaḥ) 16. 8. 45;

    whose sight was inauspicious (aśubhadarśa-

    nāḥ) 16. 8. 45; who did not know dharma

    (adharmajñāḥ) 16. 8. 50; who did not

    follow the correct course (mūḍhāḥ) 16. 8. 51.

    C. Epic events: (1) Nakula in his expedi-

    tion to the west before the Rājasūya brought,

    among others, the clans of Ābhīras under

    his control (śūdrābhīragaṇāś caiva … vaśe

    cakre) 2. 29. 9-10; (2) They fought on

    the side of the Kauravas; on the twelfth day

    of the war they were placed at the neck of

    the Suparṇa Vyūha (7. 19. 4-5) arranged by

    Droṇa (śūrābhīrā daśerakāḥ/ … grīvāyām)

    7. 19. 7; (3) When Arjuna reached Pañca-

    nada along with men and women of the

    Bhojas, Vṛṣṇis and Andhakas (16. 8. 33-

    38, 43), the Ābhīras consulted among

    themselves and knowing that Arjuna was

    the only warrior to escort the women,

    thousands of them, equipped with sticks,

    attacked Bhojas and others to loot their

    wealth; they did not mind the threats of

    Arjuna and kidnapped the women under his

    charge; Arjuna struck some of them with

    his arrows and when the arrows were

    exhausted he killed the Dasyus with the tip

    of his bow; but the Mlecchas succeeded in

    taking away with them Vṛṣṇi women in

    spite of Arjuna's effort to protect them

    (ābhīrā mantrayām āsuh sametyāśubhadar-

    śanāḥ//ayam eko 'rjuno yoddhā … /nayaty

    asmān atikramya … //tato yaṣṭipraharaṇā

    dasyavas te sahasraśaḥ/abhyadhāvanta

    vṛṣṇīnām taṃ janaṃ … //tathoktās tena

    vīreṇa kadarthīkṛtya tadvacaḥ/abhipetur

    janaṃ … / … śaraih pārtho … /jaghāna

    dasyūn … // … dhanuṣkoṭyā tadā dasyūn ava-

    dhīt pākaśāsaniḥ//prekṣatas tv eva pārtha-

    sya vṛṣṇyandhakavarastriyaḥ/jagmur ādāya

    te mlecchāḥ/) 16. 8. 43-61; Arjuna repor-

    ted the abduction of Vṛṣṇi women by

    Ābhiras to Vyāsa (paśyato vṛṣṇidārāś ca

    mama brahman sahasraśaḥ/ābhīrair anu-

    sṛtyājau hṛtāḥ) 16. 9. 16. D. Past event:

    Sarasvatī formerly disappeared at Vinaśana

    due to her hatred for Śūdras and Ābhīras

    (tato vinaśanaṃ … /śūdrābhīrān prati dveṣād

    yatra naṣṭā sarasvatī) 9. 36. 1. E. They

    figure in a prophecy; While describing the

    end of the Kali era to Yudhiṣṭhira, Mārkaṇ-

    ḍeya counted Ābhīras among the Mleccha

    kings who would rule the earth (bahavo

    mleccharājānaḥ pṛthivyāṃ manujādhipa/

    … śūdrās tathābhīrā narottama) 3. 186.

    29, 30.