• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ābhāṣya


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 124, col. 3.
    1. ā-bhāṣya, as, ā, am, to be addressed, worthy

    of being spoken to.
    ☞ p. 124, col. 3.
    2. ā-bhāṣya, ind. having addressed, having

    spoken to.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 247, col. 2.
    ābhāṣya pot. p. To be addressed, worthy of being spoken to; janamābhāṣyamimaṃ na manyase R. 8. 48.

    — ṣyaṃ What is to be said by way of address; Me. 101.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 145, col. 2.
    1. ā-bhāṣya mfn. to be addressed, worthy of being spoken to or conversed with, MBh.; Ragh.
    ☞ p. 145, col. 2.
    2. ā-bhāṣya ind.p. having addressed, having spoken to.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 342.
    ābhāṣya pot. p. To be addressed, worthy of being spoken to; janamābhāṣyamimaṃ na manyase R.8.48. -ṣyam What is to be said by way of address; Me.103. (v. l.)

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 119, col. 1.
    ā-bhāṣya- a. v. digne d'être l'objet d'un entretien.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 665.
    ābhāṣya (wie eben) adj. anzureden, der Anrede würdig: kathamekapade nirāgasaṃ janamābhāṣyamimaṃ na manyase RAGH. 8, 47.
    ☞ vol. 5, p. 1111.
    ābhāṣya = ābhāṣya (Schol.) MBH. 13, 1753, v. l. für āplāvya .

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 178, col. 3.
    ābhāṣya Adj.

    — 1) einer Unterredung würdig.

    — 2) angeblich = abhāṣya wovon man nicht reden darf MBH. 13,25,67 v.l.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 753, col. 2.
    ābhāṣya tri0 ā + bhāṣa—ṇyat . āmantraṇīye 1 saṃbodhye
    3 ālāpye ca “janamābhāṣyamimaṃ na manyase” raghuḥ . ā +
    bhāṣa—lyap . 5 saṃbodhyetyarthe avya0 .