Blog
Sanskrit
About
ābhā
Sanskrit-English
Sanskrit-French
Sanskrit-German
Sanskrit-Latin
Sanskrit-Sanskrit
Wilson Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 115 .
ābhā f. (
-bhā )
1 Light.
2 Splendour.
3 Beauty.
E. āṅ before bhā to shine, aṅ and ṭāp affs.
Yates Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 93, col. 1 .
ā-bhā (bhā) 1. f. Beauty, splendour.
Benfey Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 81, col. 2 .
ābhā ā-bhā, f. 1. Splendour, light,
Pañc. iv. d. 58. 2. When latter part
of a compound adj. , often Like; e. g.
Rām. 3, 55, 28, giri-śṛṅga-ābha, Like
the peak of a mountain. — Comp. Vajra-,
I. adj. like a diamond. II. m. a precious
opal.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)
☞
p. 124, col. 2 .
ābhā 1 .
ā-bhā, cl. 2. P.
-bhāti, -tum, to
shine, blaze; to irradiate; to outshine; to appear, to
look like.
☞
p. 124, col. 2 .
2.
ā-bhā, f. splendor, light; a flash; colour, appear-
ance, beauty; a reflected image, shade; likeness,
resemblance: (
as, ā, am, at the end of compounds)
like, resembling, appearing; e. g.
hemābha, as, ā,
am, shining like gold; [cf. Hib. aoibh, ‘likeness,
similitude;’ aoibe, ‘neatness, elegance;’ aoibheal,
‘a spark of fire.’]
Apte Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 247, col. 1 .
ābhā 2
P.
1 To shine, blaze;
sutarāṃ ratnamābhāti cāmīkaraniyojitaṃ Subhāṣ. ;
R. 3. 33.
2 To appear, look like;
ābhāsi tīrthapratipāditarddhiḥ R. 5. 15, 70, 13. 14;
Bk. 7. 8, 66.
3 To outshine.
☞
p. 247, col. 1 .
ābhā [
bhā-aṅ ]
1 Light, splendour, lustre;
dīpābhāṃ śalabhā yathā Pt. 4.
2 Colour, appearance, beauty;
praśāṃtamiva śuddhābhaṃ Ms. 12. 27.
3 Likeness, resemblance;
oft. at the end of
comp. in these two senses;
rukmābhaṃ appearnig or shining like gold;
yamadūtābhaṃ Pt. 1. 58;
marutsakhābhaṃ R. 2. 10.
4 A reflected image, shadow, reflection.
Cappeller Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 64 .
ābhā f. splendour, light; likeness, a. —° resembling, like.
Macdonell Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 40, col. 3 .
ābhā ā-bhā, f. lustre, life: -°, a, a. like.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 145, col. 1 .
1. ā-√ bhā P. -bhāti (
Impv. 2.
sg. ā́-bhāhi ,
RV. ;
pf. -babhau ) to shine or blaze towards,
RV. ;
AV. ; to irradiate, outshine, illumine,
RV. ;
AV. ;
TB. ;
BhP. ; to appear, become visible or apparent,
BhP. ;
MBh. ;
Hariv. ;
Rājat. &c.; to look like,
Kathās. ;
MBh. &c.
☞
p. 145, col. 1 .
2. ā-bhā f. splendour, light
☞
p. 145, col. 1 .
a flash
☞
p. 145, col. 1 .
colour, appearance, beauty,
MBh. ;
Mn. ;
Suśr. ;
Pañcat. &c.
☞
p. 145, col. 1 .
a reflected image, outline
☞
p. 145, col. 1 .
likeness, resemblance,
MBh. ;
R.
☞
p. 145, col. 2 .
ābhā [
cf. Hib. avibh , ‘likeness, similitude’;
avibe , ‘neatness, elegance’;
avibheal , ‘a spark of fire’ ?]
Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 95, col. 1 .
ābhā f. (-bhā )
1. Light.
2. Splendour.
3. Beauty.
E. āṅ before bhā to shine, aṅ and ṭāp affs.
Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
vol. 1,
p. 342 .
ābhā 2 P. 1 To shine, blaze; sutarāṃ ratnamābhāti cāmīkara - niyojitam Subhāṣ; R.3.33. -2 To appear, look like; ābhāsi tīrthapratipāditarddhiḥ R.5.15,70,13.14; Bk.7.8,66. -3 To outshine.
☞
vol. 1,
p. 342 .
ābhā [bhā-aṅ ] 1 Light, splendour, lustre; tatra tārādhipasyābhā tārāṇāṃ bhā tathaiva ca | tayorābharaṇābhā ca jvalitā dyāmabhāsayat || Rām.6.75.51 dīpābhāṃ śalabhā yathā Pt.4. -2 Colour, appearance, beauty; praśāntamiva śuddhābham Ms.12. 27. -3 Likeness, resemblance; oft. at the end of comp. in these two senses; rukmābham appearing or shining like gold; yamadūtābham Pt.1.58; marutsakhābham R.2.10. -4 A reflected image, shadow, reflection.
Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 76, col. 2 .
ābhā ābhā f. (bhā) lumière, splendeur.
Couleur.
Au fig. beauté; gloire.
Ressemblance, image.
ābhāmi 2, (bhā) briller; apparaître; paraître.
Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 118, col. 2 .
1 ā-BHĀ- illuminer ; apparaître ; ressembler à ; °bhāta- qui brille ; visible.
☞
p. 118, col. 2 .
2 ā-bhā- f. éclat ;
-a- ifc. aspect, air, couleur .
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 664 .
ābhā (von
bhā mit
ā ) f.
Glanz, Licht H. 1512.
ramyāṃ ya upasarpanti dīpābhāṃ śalabhā yathā PAÑCAT. IV, 58. Sehr häufig am Ende eines adj. comp. (f.
ā ) in der Bed.
Licht, Farbe, Aussehen :
jvālairanekābhaiḥ MBH. 3, 14132.
divākarābhāni bhūṣaṇāni ARJ. 1, 10.
tatra yatprītisaṃyuktaṃ kiṃcidātmani lakṣayet . praśāntamiva śuddhābhaṃ sattvaṃ tadupadhārayet M. 12, 27.
rukmābha 122.
hemābhā R. 2, 114, 5.
puṣpārkaketakābha 94, 6.
śyāvāruṇābha SUŚR. 2, 2, 3. 5.
pītanīlābha 20.
suvarṇābha ad
ŚĀK. 6, 5.
gardabhābha von der Farbe des Esels H. 1240.
sitakācābha 1243.
kamalagarbhābhā MBH. 1, 6567.
suragarbhābhe HIḌ. 4, 27.
candrābhavaktra N. 21, 9. (
śarāṇām )
āśīviṣābhānām MBH. 3, 1350.
vānarendraṃ mahendrābham R. 1, 16, 11. 6, 37, 64.
(dyūtaṃ) yamadūtābham PAÑCAT. I, 62.
marutsakhābha RAGH. 2, 10.
— Vgl. acirābhā .
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 178, col. 2 .
ābhā f.
— 1) Glanz , Licht. Am Ende eines adj. Comp. (f. ā ) Licht , Farbe , Aussehen. Als Adj. ähnlich gefasst 250,30.
— 2) Acacia arabica BHĀVAPR. 4,153. 177.
— 3) *eine Art Asparagus und *— Zizyphus NIGH. PR.
Cappeller Sanskrit Wörterbuch
☞
p. 42, col. 2 .
ābhā f. Glanz, Aussehen; oft —° ähnlich.
Bopp Glossarium Sanscritum
☞
p. 32, col. 1 .
ābhā f. (r.
bhā splendere) 1) splendor. 2) similitudo. H.
4. 48. N. 13. 63. 21. 9. (Hib. aoibh «likeness, similitude»;
aoibe «neatness, elegance»; aoibheal «a spark of fire». )
Vācaspatyam
☞
p. 753, col. 2 .
ābhā strī ā + bhā —aṅ . 1 dīptau, 2 śobhāyām kāntau, 3 upa- māne, ābhā “vavūlaparyyāyaḥ kathitaḥ kovidairiha ” bhā0 pra0 ukte 4 vavūle ca . “ābhāphalatrikairvyorṣaiḥ sarvairebhiḥ samīkṛtaiḥ tulyaguggulurāyojyobhagnasandhiprasādhakaḥ ” cakrada0 .
Śabdakalpadruma
☞
vol. 1,
p. 179 .
ābhā , strī, (āṅ + bhā + aṅ + ṭāp .) śobhā kāntiḥ . iti hemacandraḥ .. dīptiḥ . jyotiḥ .. (vātarogabhedaḥ . vavule . yathā bhāvaprakāśe vāta- vyādhau trikaśūlacikitsā, — “ābhā vavulaparyyāyaḥ kathitaḥ kovidairiha ” .)