• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ābādha

    See also ābādhaḥ.


    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 81, col. 2.
    ābādha ā-bādh + a, m. Injury, Man.

    4, 51. — Comp. An-, adj. unobstructed,

    Rām. 3, 44, 30. Dus-, adj. irresistible,

    MBh. 13, 724. Nis-, adj. 1. unmo-

    lested, Hiḍ. 4, 12. 2. not injuring,

    Hariv. 11811.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 124, col. 2.
    Ā-bādha, as, m., Ved. attack; molestation, trouble,

    interruption, damage; (ā), f. pain, distress, segment

    of the base of a triangle.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 64.
    ābādhá m. attack; trouble, pain, sorrow (also f. ā).

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 40, col. 2.
    ābādha ā-bādhá, m., ā, f. pressure, suffering;
    pain; danger.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 145, col. 1.
    ā-bādhá m. pressing towards, RV. viii, 23, 3
    ☞ p. 145, col. 1.
    molestation, trouble
    ☞ p. 145, col. 1.
    ā-bādhá m. and (ā), f. pain, distress, MBh.; Mn.; Suśr.; Kir. &c.
    ☞ p. 145, col. 1.
    ā-bādhá mfn. distressed, tormented, T.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 118, col. 2.
    ā-bādha- m. dommage ; tort ; tourment ; -ā- f. id.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 664.
    ābādhá (von bādh mit ā)

    1) m. Angriff ṚV. 8, 23, 3.

    — 2) m. Belästigung, Störung, Unterbrechung, Schaden AK. 1, 2, 2, 3. P. 6, 2, 21. 8, 1, 10. MBH. 3, 12640. SUŚR. 2, 135, 14. śārīra und mānasa MBH. 2, 223. vītaśokabhayābādha 1, 3975. ābādhakara SUŚR. 1, 66, 8. °janana 239, 9. nirābādha adj. f. ā MBH. 3, 16289. ARJ. 2, 17. HIḌ. 4, 12. comp. mit dem Begriffe, der die Belästigung erzeugt und auch mit dem, der sie erleidet: agnyābādhabhayāt SUŚR. 2, 213, 1. manaḥśarīrābādhakara 1, 23, 14. prāṇābādhabhayeṣu M. 4, 51. na prāṇābādhamācaret 54. gamanābādham, vacanābādham (das erste Wort behält seinen Accent) P. 6, 2, 21, Sch. Auch f. ābādhā SUŚR. 1, 70, 15. 91, 18. Vgl. anābādha .

    — 3) f. °dhā Segment einer Basis COLEBR. Alg. 70. Vgl. abadhā, avabadhā .

    ☞ vol. 5, p. 1110.
    ābādha

    2) füge Pein, Leiden hinzu. ābādhā = vedanā HALĀY. 3, 4.

    — Vgl. durābādha, nirābādha .

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 180.
    ābādhá, m., Andrang [von bādh mit ā́, vgl. bā́dha].

    -ás {643,3}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 178, col. 2.
    ābādhá

    — 1) m. Andrang.

    — 2) m. und f. ( ā) Pein , Qual , Leiden.

    — 3) f. ā Segment einer Basis.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 42, col. 2.
    ābādhá m. Andrang, Beschäftigung, Schmerz (auch f. ā).

    Vācaspatyam

    ☞ p. 753, col. 1.
    ābādha pu0 ā + bādha—ghañ . pīḍāyāṃ “ābādhe” pā0
    “ābādhe pīḍāyām” si0 kau0 “yathāsukhamukhaḥ ku-
    ryyāt prāṇābādhabādhabhayeṣu ca” “na cainaṃpādata kuryyānna prāṇā-
    bādhamācaret” manuḥ “tatra manaḥśarīrābādhakarāṇi śa-
    lyāni” suśru0 nāsti bādhā yasya . 3 pīḍāśūnye tri0 .

    Indian Epigraphical Glossary

    ☞ p. 1.
    ābādha (CII 1), illness.