• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āṭopa

    See also āṭopaḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 108.
    āṭopa m. (-paḥ)

    1 Pride.

    2 Flatulence, borborygmi.

    E. āṅ before ṭupa a Sautra root, to be proud, and ghañ aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 85, col. 2.
    ā-ṭopa (ṣaḥ) 1. m. Pride.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 73, col. 2.
    āṭopa āṭopa, m. 1. Inflation. 2.

    Pride, Pañc. i. d. 229; 46, 4. — Comp.

    Sa-, adj. 1. swollen, big, Pañc. 93, 8.

    2. Proud. Acc. pam, adv. arrogantly,

    proudly, Hit. 58, 15.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 116, col. 2.
    āṭopa āṭopa, as, m. (said to be fr. a

    Sautra rt. ṭup with ā), puffing, swelling; flatulence,

    borborygmi; pride, self-conceit.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 60.
    āṭopa m. puffing up, pride, self-conceit.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 38, col. 1.
    āṭopa āṭopa, m. inflation; pride.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 133, col. 3.
    āṭopa m. puffing, swelling, MBh. iii, 11587; Pañcat. &c.
    ☞ p. 133, col. 3.
    a multitude, redundancy, BhP.
    ☞ p. 133, col. 3.
    flatulence, borborygmi, Suśr.
    ☞ p. 133, col. 3.
    pride, self-conceit, Mṛcch. &c. (cf. sātopam.)
    ☞ p. 1319, col. 2.
    (also) haste, L.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 88, col. 2.
    āṭopa

    m. (-paḥ)

    1. Pride.

    2. Flatulence, borborygmi.

    E. āṅ before ṭupa
    a Sautra root, to be proud, and ghañ aff.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 70, col. 2.
    āṭopa āṭopa m. (ṭup) orgueil.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 111, col. 2.
    āṭopa- m. gonflement; redondance; orgueil.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 613.
    āṭopa m.

    1) das Sichaufblähen, Anschwellen, Anschwellung; vom Schweife des Pfaues: kalāparucirāṭopanicitānmukuṭāniva MBH. 3, 11587. von der sog. Haube der Brillenschlange: phaṭāṭopo bhayaṃkaraḥ PAÑCAT. I, 229 = III, 83. bṛhatphuṭāṭopaṃ bhīṣaṇaṃ bhujaṃgamam 174, 11. von schweren Wolken: adyāpi sāṭopā meghā dṛśyante PAÑCAT. 93, 8. sāṭopam - nadantaḥ (meghāḥ) ŚIŚ. 3, 74.

    — 2) Aufgeblasenheit des Leibes, Flatulenz SUŚR. 1, 81, 21. 97, 11. 2, 21, 16. 195, 11. 224, 7.

    — 3) Aufgeblasenheit, Stolz TRIK. 3, 2, 19. H. 1499. MṚCCH. 87, 4. PAÑCAT. 46, 4. sāṭopam adv. MṚCCH. 96, 20. 138, 13. 146, 2. HIT. 58, 15.

    ☞ vol. 5, p. 1095.
    āṭopa

    1) āṭopātibhayānakavadanā BHĀG. P. 5, 9, 19. atiparuṣarabhasāṭopam adv. so v. a. Fülle, Menge 14, 11. mattavarhinaṭāṭopa adj. (āśramapada) 12, 8, 19. = saṃbhrama Schol. an allen drei Stellen. sarpaḥ phaṇāṭopī (Conj.) Spr. 1614.

    — 3) sāṭopam Verz. d. Oxf. H. 354,b,9.

    — Vgl. meghāṭopa .

    ☞ vol. 7, p. 1707.
    āṭopa

    3) pl. Spr. (II) 2158.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 165, col. 2.
    āṭopa m.

    — 1) Aufbauschung , Anschwellung.

    — 2) Fülle , Menge , Uebermaass.

    — 3) Aufgeblasenheit des Leibes , Flatulenz.

    — 4) Stolz.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 40, col. 1.
    āṭopa m. Aufgeblasenheit, Stolz.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 28, col. 2.
    āṭopa m. superbia. HIT. 58. 15.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 83.
    āṭopa;
    darpo mado'valepo māno garvo bhavedahaṅkāraḥ .
    āveśaḥ saṃvegaḥ saṃrambhaḥ sambhramastathāṭopaḥ .. 722 ..
    4.1.1.722

    Vācaspatyam

    ☞ p. 645, col. 2.
    āṭopa ā + tupa—ghañ pṛṣo0 ṭhatvam . 1 darpe, 2 saṃrambhe,
    3 āḍambare ca . “sāṭopamurvvīmaniśaṃ nadantaḥ”
    māghaḥ “madajaladurddināndhakāragajaghaṭitaghanaghaṭāṭopapari-
    pālitāpi” kāda0 “sāṭopaṃ parikramya” veṇī0 “kalāparuci-
    rāṭopanicitān mukuṭāniva” bhā0 va0 pa0 . 4 vātajanye
    udaraśabdabhede “āmāṭopāpaciśleṣmagulmekrimivikā-
    riṇām” suśru0 .