• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āṇi

    See also āṇiḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 108.
    āṇi mf. (-ṇiḥ)

    1 The edge of a sword.

    2 The pin of the axle of a cart.

    3 A limit, a boundary.

    E. ana to sound, in affix, the pen. long; also aṇi.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 86, col. 1.
    āṇi (ṇiḥ) 2. m. f. The edge of a
    sword, pin of the axle; a limit.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 116, col. 3.
    āṇi āṇi, is, m. f. [cf. aṇi], the pin of the

    axle of a cart, the linch-pin; the part of the leg just

    above the knee; the corner of a house; a limit, a

    boundary; the edge of a sword.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 60.
    āṇí m. the pin of the axle-tree (also *aṇi).

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 38, col. 1.
    āṇi āṇí, m. pin of the axle.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 134, col. 1.
    āṇí is, m. (cf. aṇi) the pin of the axle of a cart, RV. i, 35, 6; 63, 3 [‘battle’, Naigh. ii, 17], and v, 43, 8
    ☞ p. 134, col. 1.
    the part of the leg just above the knee, Suśr.
    ☞ p. 134, col. 1.
    āṇí is, mf. a linch-pin, L.
    ☞ p. 134, col. 1.
    the corner of a house, L.
    ☞ p. 134, col. 1.
    a boundary, L.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 89, col. 1.
    āṇi

    mf. (-ṇiḥ)

    1. The edge of a sword.

    2. The pin of the axle of a
    cart.

    3. A limit, a boundary.

    E. aṇa to sound, in affix, the pen.
    long; also aṇi.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 321.
    āṇi m., f. [aṇ-iṇ-striyāṃ vā ṅīp] 1 The pin of the axle of a cart, the linch-pin āṇiṃ na rathyamamṛtādhi tasthuḥ Rv.1.35.6. -2 The part of the leg just above the knee (jānuna ūrdhvamubhayatastryaṅgulamaṇirnāma Suśr.) -3 The corner of a house. -4 A boundary, limit. -5 The edge of a sword.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 70, col. 2.
    āṇi āṇi m. f. bord, limite.

    Bout ou tranchant de l'épée.

    Clavette à l'extrémité d'un axe.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 614.
    āṇí

    1) m. der Zapfen der Achse (der Theil, welcher in der Nabe läuft): ā̀ṇiṃ na rathyâmàmṛtādhî tasthuḥ ṚV. 1, 35, 6. gàntaṃ nìdhiṃ dhurâmā̀ṇirna nābhîm 5, 43, 8. tvaṃ śuṣṇâṃ vṛ̀janê pṛ̀kṣa ā̀ṇau (ahan) 1, 63, 3. Hier vielleicht so v. a. auf dem Wagen; NAIGH. 2, 17 : im Kampfe. Nach den Lexicographen (TRIK. 3, 3, 120. H. 756. an. 2, 132) und SĀY. m. f. Achsennagel, Lünse. Diese Bed. hat das Wort vielleicht NIR. 6, 32.

    — 2) der Theil des Beins unmittelbar über dem Knie: jānuna ūrdhvamubhayatastryaṅgulamāṇirnāma SUŚR. 1, 348, 17. 345, 4.

    — 3) m. f. Ecke eines Hauses TRIK. H. an.

    — 4) m. f. Grenze diess.

    — Vgl. aṇi .

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 173.
    āṇí, m., Zapfen der Achse, der in der Nabe des Rades läuft, als der sich verengende Theil benannt [vgl. aṇu, dünn; auch aṇi wird in der Bedeutung „Achsennagel” angeführt]; 2) metonymisch auch für den Wagen.

    -ís {397,8}.

    -ím ráthyam {35,6}.

    -aú 2) {63,3}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 166, col. 1.
    āṇí m. und *f.

    — 1) der in der Nabe laufende Zapfen einer Achse.

    — 2) *Achsennagel , Lünse.

    — 3) der unmittelbar über dem Knie liegende Theil des Beines.

    — 4) *Hausecke.

    — 5) *Grenze.

    — 6) *Kampf.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 40, col. 1.
    āṇí m. der Zapfen der Wagenachse.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 646, col. 2.
    āṇi puṃstrī0 aṇa—iṇ striyāṃ vā ṅīp . rathacakrāgrasthe 1 kīlake,
    2 koṭau 3 sīmni ca . “mayobhuvā sarathā yātamarvāggantaṃ
    nidhiṃ dhuramāṇi rna nābhim” ṛ0 4, 43, 8 . “āṇiṃ
    na rathyamamṛtādhitasthuḥ” ṛ0 1, 35, 6, suśrutokte marmmasthāna-
    bhede, ata ūrddhvaṃ praṃtyekaśomarmmasthānaṃ vyākhyāsyāma”
    ityupakramya . “jānuna ūrddhvamubhayatastryaṅgulamāṇirnāma
    tatraśophābhivṛddhiḥ stavdhasakthitā ca” ukram .

    The Vedic Index of Names and Subjects

    ☞ vol. 1, p. 56.
    Āṇi. — This word, which is found in the Rigveda,1 but rarely

    later,2 appears to be best taken with Roth3 and Zimmer4 as

    denoting the part of the axle of the chariot which is inserted

    into the nave of the wheel. Sāyaṇa renders it as lynch-pin,

    and this sense is accepted by Leumann,5 being apparently also

    found in the Nirukta.6 In one place in the Rigveda7 the

    word appears by synecdoche to denote the whole chariot, but

    the passage is, according to Geldner,8 completely obscure. [Footnote] 1) i. 35, 6; v. 43, 8. [Footnote] 2) In a Mantra in the Aitareya Āraṇ-

    yaka, ii. 7. See Keith's edition, pp. 266,

    267, and Vānī. [Footnote] 3) St. Petersburg Dictionary, s.v. [Footnote] 4) Altindisches Leben, 247. [Footnote] 5) Etymologisches Wörterbuch, 30. [Footnote] 6) vi. 32. [Footnote] 7) i. 63, 8. Cf. Pischel, Vedische

    Studien, 1, 96. [Footnote] 8) Geldner, ibid., 1, 141, n. 3.