Blog
Sanskrit
About
āṇḍa
See also
āṃḍa .
Sanskrit-English
Sanskrit-French
Sanskrit-German
Sanskrit-Sanskrit
Wilson Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 108 .
āṇḍa n. (
-ṇḍaṃ ) A multitude of eggs, &c.
E. aṇḍa and aṇ aff.
Yates Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 86, col. 1 .
āṇḍa (ṇḍaṃ) 1. n. Multitude of eggs.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)
☞
p. 116, col. 3 .
āṇḍa āṇḍa, am, n. (fr.
aṇḍa, q. v.), an egg;
a multitude of eggs, a brood; (
au ), m. du., Ved. the
testicles [cf.
aṇḍa ].
—Āṇḍa-ja, as, ā, am, born from
an egg.
—Āṇḍa-vat, ān, atī, at, possessed of eggs or
testicles.
—Āṇḍād (°ḍa-ad), t, m., Ved. one who eats
eggs, N. of a demon.
Cappeller Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 60 .
āṇḍá n. egg; m.
du. the testicles; f.
ī́ a
t.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 134, col. 1 .
āṇḍá am , n. (
fr. aṇḍa ), an egg,
RV. ;
AV. &c.
☞
p. 134, col. 1 .
āṇḍá (
aú ), m.
du. the testicles,
AV. ix, 7, 13;
VS. &c.
Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 89, col. 1 .
āṇḍa n. (-ṇḍaṃ ) A multitude of eggs, &c.
E. aṇḍa and aṇ aff.
Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
vol. 1,
p. 321 .
āṇḍa a. [aṇḍe bhavaḥ aṇ ] Born from an egg (as a bird). -ḍaḥ An epithet of Hiraṇyagarbha or Brahmā. -ḍam 1 A multitude of eggs, brood. -2 Scrotum. -ḍau (Ved.) The testicles. krodho vṛkkau manyurāṇḍau prajā śepaḥ Av.9.7.13. -Comp. -kośaḥ An egg. -ja a. born from eggs. (-jaḥ ) a bird or a serpent. (-jam ) the body of a bird; āṇḍajaṃ jīvajamudbhijjam Ch. Up.6.3.1.
Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 112, col. 1 .
āṇḍa- m. du. testicules;
nt. oeuf.
°kapāla- nt. coque d'oeuf.
°kośa- m. oeuf ; a. enfermé dans l'oeuf.
°ja- a. né de l'oeuf.
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 614 .
āṇḍá n.
Ei :
ā̀ṇḍevâ bhìttvā śâkùnasyà garbhâm ṚV. 10, 68, 7.
AV. 14, 2, 44.
ŚAT. BR. 6, 1, 1, 10. 2, 1. 11, 1, 6, 1.
AIT. UP. 1, 4.
āṇḍakapāle CHĀND. UP. 3, 19, 1. Uebertr. von
Brut :
śuṣṇâsyā̀ṇḍānì bhedâti (vgl.
P. 3, 1, 85,
Sch. )
ṚV. 8, 40, 10. 11. 1, 104, 8. — m. du.
die Hoden NIR. 6, 32.
VS. 20, 9. 25, 17.
AV. 9, 7, 13.
āṇḍau vai retaḥsicau ŚAT. BR. 7, 4, 2, 24. 5, 2, 3, 8.
anaḍvāntsāṇḍaḥ KĀTY. ŚR. 15, 1, 15.
— Vgl. aṇḍa, adhyāṇḍa, mārtāṇḍa .
Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda
☞
p. 174 .
āṇḍá, n. ,
Ei (auch aṇḍa, nach Grimm mit dem deutschen Worte verwandt).
-ā́ni {660,10}.
-ā́ {104,8}; {660,11}; {894,7}.
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 166, col. 1 .
āṇḍá — 1) n. Ei.
— 2) m. Du. die Hoden.
— 3) f. ī́ Hode.
Vācaspatyam
☞
p. 646, col. 2 .
āṇḍa tri0 aṇḍebhavaḥ aṇ . 1 aṇḍasambhave pakṣiprabhṛtau striyāṃ ṅīp vede tu kvacit ṭāp . “āṇḍeva bhittvāṃ śaku- nasya garbham ” ṛ0 1, 68, 7, 2 aṇḍajāte hiraṇyagarbhe pu0 “tadaṇḍamabhavaddhaimaṃ sahasrāṃśusamaprabham . tasmin jajñe svayaṃ brahmā sarvvalokapitāmaha ” iti manūktestasyāṇḍajātatvāt tathātvam . “virāḍvahemāvāṇḍau svarāṭ ca ” śata0 brā0 . aṇḍameva svārthe aṇ . 3 puruṣavṛṣaṇesvārthikapratyayasya kvacit liṅgavacanātikramasyeṣṭatvāt pu0 “yasya hyāṇḍau bhavataḥ retaḥ siñcati ” śata0 brā0 . “ānandanandāmāṇḍau me ” yaju0 20, 9, “āṇḍau vṛṣaṇau ” vedadī0 . “aṇḍaṃ vṛṣaṇo'styasya aṇ . 4 vṛṣaṇayukte “āṇḍau vai retaḥsicau ” śata0 brā0 . aṇḍena nirvṛttaḥ aṇ . aṇḍanirvṛtte 5 kapālarūpe dyuloke bhūloke ca . “tasminnaṇḍe sa bhagavānuṣitvā parivatsaram svayamevātmano dhyānāttadaṇḍamakaroddvidhā . tābhyāṃ sa śa- kalābhyāñca divaṃ bhūmiñca nirmame iti ” manunā'ṇḍaśaka- lābhyāṃ tayorutpattipratipādanāttayostathātvam .