• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āḍhya

    See also āḍhyaḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 108.
    āḍhya mfn. (-ḍhyaḥ-ḍhyā-ḍhyaṃ)

    1 Opulent, wealthy, rich.

    2 Abounding in, productive.

    3 Having, being possessed of.

    E. āṅ, dhye to consider, to meditate, ka irregular aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 85, col. 2.
    ā-ḍhya (ḍhyaḥ-ḍhyā-ḍhyaṃ) a. Opulent.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 73, col. 2.
    āḍhya āḍhya, i. e. probably a trans-

    formation of ṛdh + a + ya. adj., f. yā. 1.

    Wealthy, Chr. 61, 38. 2. A bounding in. —

    Comp. Ratna-, adj. abounding in jewels.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 116, col. 3.
    āḍhya āḍhya, as, ā, am (etym. doubtful,

    perhaps for ārdhya fr. ṛdh), opulent, wealthy, rich;

    (with an inst. or as last member of a comp.) rich in,

    abounding in, productive; possessing abundantly; mixed

    with, watered with; abundant, existing in abundance.

    —Āḍhyakulīna, as, ā, am, descended from a rich

    family. —Āḍhyaṅ-karaṇa, as, ī, am, enriching;

    (am), n. the means of enriching, wealth, prosperity.

    —Āḍhya-cara, as, ī, am, once opulent (?). —Āḍhya-

    tā, f. opulence, wealth. —Āḍhyam-bhaviṣṇu, us,

    us, u, or āḍhyam-bhāvuka, as, ī, am, becoming

    rich or eminent. —Āḍhya-vāta, as, m. (abundant

    wind), a convulsive or rheumatic palsy of the loins.

    —Āḍhyāḍu (°ḍhya-āḍu), us, us, u, striving to get

    wealth.

    Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

    ☞ p. 125, col. 1.
    āḍhyá, a. wealthy; rich. [perhaps fr. arthya.]

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 232, col. 1.
    āḍhya a. [ā-dhyai-ka-pṛṣo° Tv.]

    1 Rich, wealthy; āḍhyo' bhijanavānasmi konyosti sadṛśo mayā Bg. 16. 15; Pt. 5. 8; Ms. 8. 169.

    2 (a) Rich in, abounding in, possessing abundantly, with instr. or as the last member of comp.; satya° Pt. 3. 9 very truthful; vaṃśasaṃpallāvaṇyāḍhyāya Dk. 18; evamādiguṇairāḍhyaḥ Vet.; samudramiva ratnāḍhyaṃ Rām. (b) Mixed with, watered with; gaṃdhāḍhya; sraja uttamagaṃdhāḍhyāḥ Mb.; mūtrāḍhyaiḥ karaṃjaphalasarṣapaiḥ Suśr.

    3 Abundant, copious.

    Comp.

    — āḍu a. striving to get wealth.

    — kulīna a. [āḍhyakule bhavaḥ kha] Descended from a rich family.

    — cara a. (rī f.) [bhūtapūrva āḍhyaḥ caraṭ] once opulent.

    — vātaḥ [āḍhyo vāto yatra] a convulsive or rheumatic palsy of the loins.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 60.
    āḍhyá a. opulent, wealthy; abstr. °t↠f.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 38, col. 1.
    āḍhya āḍhyá, a. wealthy; abounding in (in. or
    -°): -tā, f. wealth.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 134, col. 1.
    āḍhyá mf(ā)n. (? fr. ārdhya, √ ṛdh; or fr. ārthya, NBD.), opulent, wealthy, rich, ŚBr. ix
    ☞ p. 134, col. 1.
    xiv; Mn. &c.
    ☞ p. 134, col. 1.
    rich or abounding in, richly endowed or filled or mixed with (instr. or in comp.), R.; Pañcat. &c.
    ☞ p. 134, col. 1.
    (in arithm.) augmented by (instr.)

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 89, col. 1.
    āḍhya

    mfn. (-ḍhyaḥ-ḍhyā-ḍhyaṃ)

    1. Opulent, wealthy, rich.

    2. Abounding in, pro-
    ductive.

    3. Having, being possessed of.

    E. āṅ, dhyai to consider,
    to meditate, ka irregular aff.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 321.
    āḍhya a. [ā-dhyai-ka pṛṣo˚ Tv.] 1 Rich, wealthy; āḍhyo'bhijanavānasmi ko'nyo'sti sadṛśo mayā Bg.16.15; Pt.5.8; Ms.8.169. -2 (a) Rich in, abounding in, possessing abundantly, with instr. or as the last member of comp.; satya˚ Pt.3.9 very truthful; vaṃśasaṃpallāvaṇyāḍhyāya Dk.18; evamādiguṇairāḍhyaḥ Vet.; samudramiva ratnāḍhyam Rām. (b) Mixed with, watered with; gandhāḍhya, sraja uttamagandhāḍhyāḥ Mb.; mūtrāḍhyaiḥ karañjaphalasarṣapaiḥ Suśr. -3 Abundant, copious. -Comp. -āḍu a. striving to get wealth. -kulīna a. [āḍhyakule bhavaḥ kha] Descended from a rich family. -cara a. (-rī f.) [bhūtapūrva āḍhyaḥ caraṭ] once opulent. -rogaḥ Rheumatism, gout. -vātaḥ [āḍhyo vāto yatra] a convulsive or rheumatic palsy of the loins.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 70, col. 2.
    āḍhya āḍhya a. opulent, riche: suvarṇair bahubhis de beaucoup d'or monnayé.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 112, col. 1.
    āḍhya- a. riche ; qui abonde en (instr.) ; -tā- f. richesse (en).

    °rāja- m. n. d'un poète.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 614.
    āḍhyá adj. f. ā

    1) wohlhabend, begütert, reich AK. 3, 1, 10. H. 357. ūṣa ivaiva pisyatyāḍhya iva bhavati ŚAT. BR. 9, 5, 1, 17. 14, 6, 11, 1 (= BṚH. ĀR. UP. 4, 2, 1). M. 8, 169. MBH. 3, 13234. BHAG. 16, 15. R. 4, 7, 8. SUŚR. 1, 39, 14. PAÑCAT. V, 8. VID. 6.

    — 2) mit dem instr. oder am Ende eines comp.: an Etwas reich, strotzend von Etwas, mit Etwas reichlich versehen, vermischt, getränkt: evamādiguṇairāḍhyaḥ VET. 1, 15. dhanāḍhya PAÑCAT. I, 83. samudramiva ratnāḍhyam R. 1, 3, 7. sumṛṣṭapuṣpāḍhyā rājamārgāḥ N. 25, 5. AK. 2, 1, 4. aṅkurā° R. 1, 73, 20. 3, 21, 13. dhvajayantrā° 4, 13, 30. nityotsavasamājā° 1, 5, 14. sraja uttamagandhāḍhyāḥ N. 5, 38. rūpā° VET. 1, 11. paramarūpā° R. 3, 23, 19. rogā° PAÑCAT. V, 41. mūtrāḍhyaiḥ karañjaphalasarṣapaiḥ SUŚR. 2, 45, 12. 107, 14. kṣīravṛkṣakaṣāyāḍhyā vastayaḥ 225, 14. 244, 8. 1, 22, 18. 161, 2.

    — 3) reichlich, in Ueberfülle vorhanden: āḍhyamūtrodāvartarogiṇām SUŚR. 2, 207, 4. Vgl. āḍhyavāta . — Vielleicht aus ardhya oder ārdhya (von ardh) entstanden; es könnte jedoch auch ein etym. Zusammenhang mit ahra, ahri und āhanas angenommen werden. Dann wäre die urspr. Bed. strotzend.

    ☞ vol. 5, p. 1096.
    āḍhya Sp. 614, Z. 2 vom Ende lies ahraya st. ahra .

    — Vgl. mahāḍhya .

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 165, col. 3.
    āḍhyá (aus ārthya)

    — 1) Adj. (f. ā)

    — a) wohlhabend , begütert , reich ; Subst. ein Reicher.

    — b) mit Instr. oder am Ende eines Comp. reich an , strotzend von , reichlich versehen — , vermischt — , getränkt mit.

    — c) vermehrt um (Instr.) GOLĀDHY. 7,22.

    — 2) *f. ā die Erde GAL. Vgl. ādyā.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 40, col. 1.
    āḍhya wohlhabend, reich.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 29, col. 1.
    āḍhya dives, opulentus. BH. 16. 15.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 42.
    āḍhya;
    āḍhyaḥ samṛddho dhanavānina īśo dhanīśvaraḥ .. 356 ..
    2.1.1.356

    Vācaspatyam

    ☞ p. 646, col. 1.
    āḍhya tri0 ā + dhyai—ka pṛṣo0 . 1 yukte, 2 viśiṣṭe 3 sampanne
    4 dhanini ca . yukte dhanāḍhyaḥ puṇyāḍhyaḥ vinayāḍhyaḥ .
    sampannaḥ sampadyuktaḥ “āḍhyāstathā'vyasaninaḥ svanuraktāśca
    sarvvadā” bhā0 sa0 pa0 5 a0 . “āḍhyodṛpyati dṛptodharmma-
    matikrāmati dharmamatikrāman pāpaṃ karotīti nīlakaṇṭhadhṛtā
    smṛtiḥ “ghenuḥpañcabhirāḍhyānām” smṛtiḥ “āḍhyādiva
    prāpaṇikādajasram” māghaḥ .

    Tāntrikābhidhānakośa

    ☞ vol. 3, p. 582.