• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āḍhaka

    See also āḍhakaḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 108.
    āḍhaka mfn. (-kaḥ-kī-kā-kaṃ) A measure of grain equal to four Prasthas, or containing nearly 7 lbs. 11 oz. avoirdupois: in Bengal an Araka is equal to two mans or 164 lbs. avds. f. (-kī)

    1 A kind of pulse, (Cytisus cajan.)

    2 A fragrant earth: see tubarī.

    E. āṅa, ḍhoka to go, irregularly aca, fem. ṅīp, or ṭāpa with ika inserted.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 85, col. 2.
    ā-ḍhaka (kaḥ) 1. m. A measure of grain
    equal to 7 lb. 11 oz. (kī) 2. f.
    A kind of pulse; fragrant earth.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 73, col. 2.
    āḍhaka āḍhaka (a transformation of

    ardha + ka), m. n. A measure of grain,

    equal to 7 lb. 11 oz. avoirdupois, Hit.

    Pr. d. 19.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 116, col. 3.
    āḍhaka āḍhaka, as, am, m. n. (etym. doubt-

    ful), a measure of grain, the 4th of a droṇa and equal

    to 4 prasthas = 16 kuḍavas = 64 palas = 256 karṣas =

    4096 māṣas; or containing nearly 7 lbs. 11 ozs. avoir-

    dupois. In Bengal an āḍhaka is equal to two mans or

    164 lbs. avds.; (ī), f. a kind of pulse, Cajanus Indicus

    Spreng.; a kind of fragrant earth. —Āḍhaka-jambu,

    N. of a country. —Āḍhakajambuka, as, ī, am,

    relating to that country.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 60.
    āḍhaka m. n. (adj. —° f. ī) a cert. measure of grain.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 38, col. 1.
    āḍhaka āḍhaka, m. n. (-° f. ī) a dry measure
    (= 4 prasthas).

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 134, col. 1.
    āḍhaka mn. (g. ardharcādi, q.v.; ifc. f(ī). , Pāṇ. iv, 1, 22 and v, 1, 54 Comm.) a measure of grain (= 1/4 droṇa = 4 prasthas = 16 kuḍavas = 64 palas = 256 karṣas = 4096 māṣas; = nearly 7 lbs. 11 ozs. avoirdupois; in Bengal = two mans or 164 lbs. avds.)

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 70, col. 2.
    āḍhaka āḍhaka m. mesure pour les grains égale à 4 prasthas ou 3485 grammes environ.

    — F. āḍhakī, cytisus cajan, bot.

    Esp. de terre odorante.

    āḍhakika et āḍhakīna a. ensemencé avec un āḍhaka de grain;

    contenant un āḍhaka.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 613.
    āḍhaka

    1) m. n. gaṇa ardharcādi zu P. 2, 4, 31. SIDDH. K. 249,b,11. ein best. Hohlmaass, = 4 Prastha = 16 Kuḍava = 64 Pala = 256 Karṣa = 4096 Māṣa (= 216 Kubik - Aṅgula COLEBR. Alg. 3) AK. 2, 9, 89. H. 886. an. 3, 9. MED. k. 47. SUŚR. 2, 175, 15. 68, 1. 170, 12. 229, 16. fgg. HESSLER'S Tabellen in der Uebers. des SUŚR. GARBHOP. in Ind. St. 2, 71. HIT. Pr. 19. — Als Gewicht nach HESSLER'S Berechnung = 12 Pfund, 1 Unze, 1 Scrupel und 12 Gran. Am Ende eines adj. comp. f. ī P. 4, 1, 22, Sch. 5, 1, 54, Sch. VOP. 6, 55.

    — 2) f. °kī́ gaṇa gaurādi zu P. 4, 1, 41.

    a) Cajanus indicus Spreng. (die Hülsenfrucht ist ein beliebtes Gemüse) AK. 2, 4, 4, 18. 3, 6, 7. H. 1175. an. 3, 10. MED. SUŚR. 1, 73, 9. 79, 21. 2, 64, 2. 77, 7. 185, 21. 489, 15.

    — b) eine bes. wohlriechende Erde H. 1056.

    ☞ vol. 5, p. 1095.
    āḍhaka

    1) WEBER, JYOT. 78. fgg. Verz. d. Oxf. H. 307,b,2. palānyapāmāḍhakaṃ catuḥṣaṣṭiḥ VARĀH. BṚH. S. 53, 93.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 165, col. 3.
    āḍhaka

    — 1) m. n. (adj. Comp. f. ī) ein best. Hohlmaass , = 4 Prastha.

    — 2) f. ī

    — a) Cajanus_indicus Spreng.

    — b) *alaunhaltiger Thon und Alaun NIGH. PR.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 40, col. 1.
    āḍhaka m. n. (adj. —° f ī) best. Hohlmaß.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 92, col. 3.
    āḍhaka 2. b), Bhāvapr. 1, 265, 24.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 28, col. 2.
    āḍhaka m. modus frumentarius: «a measure of grain equal

    to 4 Prasthas, or containing nearly 7 pounds, 11 ounzes

    Avoirdupois.» HIT. 5. 10.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 645, col. 2.
    āḍhaka pu0 āḍhaukate ā + ḍhauka—ghañ pṛ0 . “aṣṭamuṣṭirbhavet
    kuñciḥkuñcayo'ṣṭau tu puṣkalam . puṣkalāni ca catvāri
    āḍhakaḥ parikīrttita iti” matabhede caturviṃśatyadhikasa-
    hasramuṣṭimāne “dvādaśaprasṛtibhiḥ kuḍavastaccaturguṇottaraṃ
    prasthāḍhakadroṇā, ityukte dvinavatyuttaraśataprasṛtimāne ca
    etacca dhānyādermāne . suvarṇṇādimāne tu suśrutaḥ .
    “dvādaśa dhānyamāṣāḥ madhyamāṣṭasuvarṇṇamāṣakaḥ te ṣoḍaśa
    suvarṇam . atha madhyamaniṣpāvā ekonaviṃśatirddharaṇaṃ
    tānyarddhaṛtīyāni karṣaṃ tataścorddhvaṃ caturguṇamabhibarddhayantaḥ
    palakuḍavaprasthāḍhakadroṇā ityabhiniṣpadyante ityukte 256
    palamāne ca . arddharcādipāṭhāt kopadhādantatve'pi
    asya pu0 na0 liṅgatā . asya parimāṇavācakatvāt āḍhakovrī
    hirityādau prathamāyāḥ parimāṇamarthaḥ āḍhakaparimāṇa
    paricchedyobrīhirityādi bodhaḥ . āḍhakaṃ sambhavati
    avaharati pacati vā kha ṭañ vā . āḍhakīnaḥ āḍha-
    kikaḥ āḍhakamitadhānyasthāpane tadavahārake ca pātre tat-
    pācake sūdādau tri0 ṭhañi striyāṃ ṅīp iti bhedaḥ .

    Indian Epigraphical Glossary

    ☞ p. 5.
    āḍhaka (IE 8-6; EI 27), a measure of capacity; often

    regarded as equal to 264 handfuls and to one-fourth of a droṇa;

    16 to 20 seers according to Bengali authors; also used as a

    shortened form of āḍhavāpa or ādhakavāpa.