• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āḍambara

    See also āḍambaraḥ, āḍaṃbaraḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 108.
    āḍambara m. (-raḥ)

    1 Charge sounded by musical instruments.

    2 The roaring of elephants.

    3 A drum used in battle.

    4 Commencement.

    5 The eyelid.

    6 Pride, arrogance.

    7 Anger, passion.

    8 Happiness, pleasure. n. (-raṃ) Rubbing and moulding the body.

    E. āṅ, dama to tame or subdue, barac affix; da is changed to ḍa.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 85, col. 2.
    ā-ḍambara (raḥ) 1. m. Charge sounded
    by musical instruments; roar of
    elephants; pride; anger; plea-
    sure; eyelid. n. Rubbing the body.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 73, col. 2.
    āḍambara āḍambara, m. A drum,

    Rām. 5, 13, 51 (where erroneously is

    read āḍampara).

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 116, col. 3.
    āḍambara āḍambara, as, m. (etym. doubtful,

    probably rt. ḍamb with ā), a drum used in battle;

    charge sounded by musical instruments; the sounding

    of a trumpet as a sign of attack; the roaring of

    elephants; pride, arrogance (in this sense perhaps

    connected with saṃrambha?); commencement (in

    this sense perhaps connected with ārambha?); anger,

    passion; happiness, pleasure; the eyelid; (am), n.

    rubbing and kneading the body; (sometimes this

    word is written āḍampara.) —Āḍambarāghāta

    (°ra-āgh°), as, m., Ved. one who beats a drum.
    ☞ p. 1182, col. 2.
    Āḍambara; add — noise, din; bombastical lan-

    guage; tumult, confusion.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 60.
    †āḍambara m. a kind of drum, noise, sound, bombast; the non-plus-ultra of (—°).

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 38, col. 1.
    āḍambara āḍámbara, m. drum; din; verbosity;
    trumpeting (of an elephat); -°,
    acme, height, crown: -vat, a. noisy.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 133, col. 3.
    āḍámbara m. a kind of drum, ŚBr. xiv; MBh.; R.
    ☞ p. 133, col. 3.
    a great noise, Śārṅg.
    ☞ p. 133, col. 3.
    noisy behaviour, speaking loud or much, bombast, Kathās.; Sāh. &c.
    ☞ p. 133, col. 3.
    the roaring of elephants, Kād.
    ☞ p. 133, col. 3.
    the sounding of a trumpet as a sign of attack, L.
    ☞ p. 133, col. 3.
    ifc. immensity, sublimity, the highest degree of Uttarar.; Kathās.; Bālar.
    ☞ p. 133, col. 3.
    pleasure, L.
    ☞ p. 133, col. 3.
    the eyelid
    ☞ p. 133, col. 3.
    (the war-drum personified) N. of a being in the retinue of Skanda, MBh. ix, 2541.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 88, col. 2.
    āḍambara

    m. (-raḥ)

    1. Charge sounded by musical instruments.

    2. The
    roaring of elephants.

    3. A drum used in battle.

    4. Commencement.
    5. The eyelid.

    6. Pride, arrogance.

    7. Anger, passion.

    8. Happi-
    ness, pleasure.

    n. (-raṃ) Rubbing and moulding the body.

    E. āṅ
    before dama to tame or subdue, varac affix; da is changed to ḍa.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 70, col. 2.
    āḍambara āḍambara m. (damb) bruit des instruments de musique de guerre.

    Grondement des éléphants.

    Tambour de guerre.

    — Commencement. Plaisir, passion. Orgueil.

    Paupière.

    — Cf. ḍumb, ḍimb, ḍamb, ḍiḍinma, etc.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 111, col. 2.
    āḍambara- m. sorte de tambour; fracas, barrissement, rumeur ; fureur ; ifc. point extrême de, couronnement (fig. ; garniture (?) ; fait de s'oindre ; -vant- a. qui fait grand bruit.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 613.
    āḍambara m.

    1) Trommel AK. 2, 8, 2, 76. H. 799. MED. r. 249. kācidāḍamparaṃ (sic) nārī bhujasaṃyogapīḍitam . kṛtvā - prasuptā kāmamohitā .. R. 5, 13, 51. Vgl. den folg. Artikel.

    — 2) ein Trompetenstoss, als Zeichen zum Angriff AK. 3, 4, 170. H. an. 4, 239.

    — 3) Elephantengebrüll AK. H. an. MED.

    — 4) Stolz (saṃrambha) H. an. MED.

    — 5) Beginn TRIK. 3, 2, 18. Diese und die vorangehende Bedeutung sind ursprünglich wohl nur eine gewesen, da saṃrambha und ārambha leicht verwechselt werden konnten.

    — 6) Zorn SVĀMIN im ŚKDR.

    — 7) Freude ŚABDAR. im ŚKDR.

    — 8) Augenwimpern MED.

    ☞ vol. 5, p. 1095.
    āḍambára , nach Andern āḍambará UJJVAL. zu UṆĀDIS. 3, 131 und AUFRECHT im Index.

    1) eine Art Trommel: mṛdaṅgā jharjharā bheryaḥ paṇavānakagomukhāḥ . āḍambarāśca (= kṣudrapaṭahāḥ Schol.) śaṅkhāśca dundubhyaśca mahāsvanāḥ .. MBH. 7, 2914. miśrā dundubhinirghoṣaiḥ śaṅkhāścāḍambaraiḥ (= tūryaravaiḥ Schol.) saha 2487. yàthāḍàmbarasya khàm ŚAT. BR. 14, 8, 12, 1. SĀY. hat yathā ḍa° getrennt, da er ḍambara durch vādyaviśeṣa erklärt; lambara an der entsprechenden Stelle BṚH. ĀR. UP.

    — 9) Lärm: niḥsārasya padārthasya prāyeṇāḍambaro mahān Spr. 1624. Vgl. meghāḍambara .

    — 10) Lärm so v. a. lärmvolles Benehmen, das Posaunen (in übertr. Bed.), vieles Reden, Wortschwall: vyartho 'yamasmākamāḍambaraḥ Schol. zu NAIṢ. 5, 61. SĀH. D. 627. nirāḍambarasundara RĀJA-TAR. 2, 125.

    — 11) Gewirre: kīcakastambāḍambara (= vistāra Schol.) UTTARARĀMAC. 36, 12. aho kimetadāścaryamāyāḍambara jṛmbhitam KATHĀS. 26, 89. vāgāḍambara Wortschwall als Erkl. von vāgjāla MALLIN. zu ŚIŚ. 2, 27. vākyāḍambara dass. PRATĀPAR. 19,b,4. śabdāḍambara dass. VĪR. 20,a,1. SĀH. D. 243,2. āḍambara = prapañca HALĀY. 5, 55.

    — 12) N. pr. eines Wesens im Gefolge Skanda's (neben ḍambara) MBH. 9, 2541.

    ☞ vol. 7, p. 1707.
    āḍambara

    1) MBH. 9, 2676.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 165, col. 3.
    āḍámbara m.

    — 1) eine Art Trommel R. ed. Bomb. 5,10,45.

    — 2) Lärm , Getöse Spr. 3785.

    — 3) lärmvolles Benehmen , das Posaunen , vieles Reden , Wortschwall.

    — 4) *Trompetenstoss.

    — 5) Elephantengebrüll KĀD. 128,16.

    — 6) Am Ende eines Comp. Riesenmässigkeit , das Non plus ultra — , die Krone von UTTARAR. 36,12. KATHĀS. 26,89. BĀLAR. 271,6. 307,21. PRASANNAR. 23,7. 145,22.

    — 7) *Freude.

    — 8) *die Augenwimpern.

    — 9) N.pr. eines Wesens im Gefolge Skanda's.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 40, col. 1.
    āḍámbara m. Art Trommel, Lärm, Wortschwall.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 92, col. 3.
    āḍambara m. *beginning, commencement, Vās. 181, 3.

    — °anointing of body, Harṣac. 229, 15.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 28, col. 2.
    āḍambara m. 1) clangor instrumentorum musicalium. 2) ele-

    phantorum rugitus. AM.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 96.
    āḍambara;
    āḍambaro gajānāṃ paṭaharave garjite prapañce ca .
    5.1.1.841

    Vācaspatyam

    ☞ p. 645, col. 2.
    āḍambara pu0 ā + ḍavi—kṣepe, aran . 1 harṣe, 2 darpe,
    3 tūryyasvane, 4 ārambhe 5 saṃrambhe, 6 akṣilomni, ghanagarjji-
    te, 7 āyojane ca . matvarthe ini! āḍambarin ta-
    dyukte tri0 .

    The Vedic Index of Names and Subjects

    ☞ vol. 1, p. 55.
    Āḍambara was a kind of ‘drum.’ A ‘drummer’ (āḍambarā-

    ghāta) is mentioned in the list of victims at the Puruṣa-medha

    (‘human sacrifice’) in the Vājasaneyi Saṃhitā.1 [Footnote] 1) xxx. 19. Cf. Satapatha Brāhmaṇa, xiv. 4, 8, 1.

    The Purāṇa Index

    ☞ vol. 1, p. 150.
    Āḍambara — Instrument of war music.

    M. 137. 29; 138. 3.

    Puranic Encyclopedia

    ☞ p. 86, col. 1.
    ĀḌAMBARA . One of the five Pārṣadas whom Brahmā

    gave to Skandadeva. Brahmā gave Kunda, Kusuma,

    Kumuda, Damba and Āḍambara.