āḍambaraāḍambara, as, m. (etym. doubtful, probably rt. ḍamb with ā), a drum used in battle; charge sounded by musical instruments; the sounding of a trumpet as a sign of attack; the roaring of elephants; pride, arrogance (in this sense perhaps connected with saṃrambha?); commencement (in this sense perhaps connected with ārambha?); anger, passion; happiness, pleasure; the eyelid; (am), n. rubbing and kneading the body; (sometimes this word is written āḍampara.) —Āḍambarāghāta(°ra-āgh°), as, m., Ved. one who beats a drum.
āḍambara- m. sorte de tambour; fracas, barrissement, rumeur ; fureur ; ifc. point extrême de, couronnement (fig. ; garniture (?) ; fait de s'oindre ; -vant- a. qui fait grand bruit.
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
1) Trommel AK. 2, 8, 2, 76. H. 799. MED. r. 249. kācidāḍamparaṃ (sic) nārī bhujasaṃyogapīḍitam . kṛtvā - prasuptā kāmamohitā .. R. 5, 13, 51. Vgl. den folg. Artikel.
— 2) ein Trompetenstoss, als Zeichen zum Angriff AK. 3, 4, 170. H. an. 4, 239.
— 3) Elephantengebrüll AK. H. an. MED.
— 4) Stolz (saṃrambha) H. an. MED.
— 5) Beginn TRIK. 3, 2, 18. Diese und die vorangehende Bedeutung sind ursprünglich wohl nur eine gewesen, da saṃrambha und ārambha leicht verwechselt werden konnten.
— 10) Lärm so v. a. lärmvolles Benehmen, das Posaunen (in übertr. Bed.), vieles Reden, Wortschwall: vyartho 'yamasmākamāḍambaraḥ Schol. zu NAIṢ. 5, 61. SĀH. D. 627. nirāḍambarasundara RĀJA-TAR. 2, 125.
— 6) Am Ende eines Comp. Riesenmässigkeit , das Non plus ultra — , die Krone von UTTARAR. 36,12. KATHĀS. 26,89. BĀLAR. 271,6. 307,21. PRASANNAR. 23,7. 145,22.
Āḍambara was a kind of ‘drum.’ A ‘drummer’ (āḍambarā-ghāta) is mentioned in the list of victims at the Puruṣa-medha (‘human sacrifice’) in the Vājasaneyi Saṃhitā.1[Footnote] 1) xxx. 19. Cf. Satapatha Brāhmaṇa, xiv. 4, 8, 1.