• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āśvina

    See also āśvinaḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 125.
    āśvina m. (-naḥ) The month Āśvina, (September-October.)

    E. aśvinī the constellation, aṇ deriv. affix: when the moon is in Āśvinī.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 101, col. 2.
    āśvina (naḥ) 1. m. Month Āshwin.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 91, col. 2.
    āśvina āśvina, i. e. aśvin + a, adj.

    Directed to the Aśvins, Chr. 296.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 134, col. 2.
    Āśvina, as, ī, am, (if fr. 1. aśvin) Ved. like

    riders; belonging to or devoted to the Aśvins; (if fr.

    rt. 1. aś, to pervade), pervading, penetrating; (as),

    m., N. of a month of the rainy season, during which

    the moon is near to the constellation Aśvinī; (ī), f.,

    N. of certain (iṣṭakā), bricks; (am), n. a day's

    journey for a horse or rider.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 266, col. 3.
    āśvina a. (nī f.)

    1 Belonging or sacred to the Aśvins (aśvinau devate asya).

    2 Pervading.

    — naḥ

    1 N. of a month (in which the moon is near ths constellation Aśvinī).

    2 A sacrifice or a weapon presided over by the Aśvins.

    3 (du.) The Aśvins.

    — nī

    1 N. of certain bricks.

    2 A pile, stack (citibhedaḥ).

    — naṃ A day's journey for a horse or rider (Ved.).

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 70.
    1 ā́śvina f. ī a. resembling riders.
    ☞ p. 70.
    2 āśviná a. belonging or consecrated to the Acvins; m. a cert. mouth.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 43, col. 2.
    āśvina ā́śvina, a. (ī) like horsemen; (á) belonging
    or sacred to the Aśvins; m N. of a
    raing mouth; -kratu, m. N. of a rite in the
    prātaranuvāka; -śatra, n. N. of a modification
    of the prātaranuvāka.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 159, col. 1.
    1. ā́śvina mf(ī)n. like riders or horsemen, RV. ix, 86, 4
    ☞ p. 159, col. 1.
    ā́śvina n. a day's journey for a horseman, AV. vi, 131, 3.
    ☞ p. 159, col. 1.
    2. āśviná mfn. (fr. aśvin), belonging or devoted to the Aśvins, VS.; TS.; ŚBr.; KātyŚr.; ĀśvŚr.
    ☞ p. 159, col. 1.
    āśviná (as), m. N. of a month in the rainy season (during which the moon is near to the constellation Aśvinī)
    ☞ p. 159, col. 1.
    āśviná (am), n. the Nakṣatra Aśvinī, VarBṛS.
    ☞ p. 1320, col. 2.
    āśvina n. (also) a cup of Soma consecrated to the Aśvins, Lāṭy.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 103, col. 1.
    āśvina

    m. (-naḥ) The month Aswin, (September-October.)

    E. aśvinī the
    constellation, aṇ deriv. affix: when the moon is in Aswini.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 370.
    āśvina a. (-nī f.) 1 Belonging or sacred to the Aśvins (aśvinau devate asya). -2 Pervading. -naḥ 1 N. of a month (in which the moon is near the constellation Aśvini). -2 A sacrifice or a weapon presided over by the Aśvins. -3 (du.) The Aśvins. -nī 1 N. of certain bricks. -2 A pile, stack (citibhedaḥ). -nam A day's journey for a horse or rider (Ved.). -cihnitam The autumnal equinox.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 84, col. 1.
    āśvina āśvina m. (aśvinī) nom d'un mois, septembre-octobre.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 127, col. 2.
    āśvina- m. n. d'un mois (saison des pluies).

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 727.
    1. āśviná (von aśvin)

    1) adj.

    a) Rossen oder Reitern gleichend: pra tà āśvînīḥ pavamāna dhī̀juvô dìvyā âsṛgrànpayâsā̀ dharī̂maṇi ṚV. 9, 86, 4 (vgl. 1).

    — b) den Aśvin gehörig, geweiht VS. 24, 3. AIT. BR. 2, 25. ŚAT. BR. 4, 1, 5, 1. 5, 3, 1, 8. 11, 5, 3, 5. 5, 9. KĀTY. ŚR. 12, 6, 3. 6. 7. 19, 3, 2. ĀŚV. ŚR. 9, 2. ā̀śvìnaṃ dhū̀mralâlāmàmālâbheta TS. 2, 1, 10, 1. 6, 4, 9, 1.

    — 2) m. N. eines Regenmonats (in dem der Vollmond bei dem Sternbilde Aśvinī steht) AK. 1, 1, 3, 17. H. 155. COLEBR. Misc. Ess. I, 186. 193. VP. 225, N. 19. Vgl. āśvayuja .

    — 3) f. °nī́ Bez. gewisser Brennziegel (iṣṭakā) TS. 5, 3, 1, 1. ŚAT. BR. 8, 2, 1, 11. 10, 4, 3, 15. KĀTY. ŚR. 17, 8, 1. 15. 11, 1. 12, 1. = aśvimānupadhāno mantra āsām P. 4, 4, 126.

    ☞ vol. 1, p. 727.
    2. ā́śvina (von aśva oder aśvin) n. Tagereise für ein Pferd, einen Reiter: yaddhāvâsi triyojànaṃ pâñcayojanàmāśvînam AV. 6, 131, 3.

    — Vgl. āśvīna .

    ☞ vol. 5, p. 1128.
    1. āśvina

    2) Verz. d. Oxf. H. 284,a,7 v. u. b,12. 25. 27. 35. 47. 285,a,8. 9. 16. 21.

    — 4) n. das Nakṣatra Aśvinī VARĀH. BṚH. S. 7, 6. 15, 29. 98, 9.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 188.
    ā́śvina, a., Rosselenkern [aśvín] gleichend.

    -īs (Ströme des Soma) {798,4}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 192, col. 3.
    1. ā́śvina

    — 1) Adj. (f. ī) Reitern gleichend.

    — 2) n. Tagereise für einen Reiter.

    ☞ vol. 1, p. 192, col. 3.
    2. āśviná

    — 1) Adj. den Aśvin gehörig , — geweiht.

    — 2) m.

    — a) ein best. Regenmonat , in dem der Vollmond im Mondhaus Aśvinī steht.

    — b) *Du. die beiden Aśvin GAL.

    — 3) f. ī́ Bez. best. Backsteine.

    — 4) n. das Mondhaus Aśvinī.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 46, col. 2.
    1. āśvina, f. ī Reitern gleichend.
    ☞ p. 46, col. 2.
    2. āśviná den Aśvins gehörig oder geweiht.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 877, col. 1.
    āśvina pu0 āśvinī pūrṇṇimā yasmin māse aṇ . svanāma
    khyāte cāndremāsabhede “ahamapyāścine tadvat sāyāhne bodha-
    yāmyaham” durgābodhanamantraḥ . 1 aśvimānupadhāna āsā-
    miṣṭakānām aṇ matorluk . 2 iṣṭakābhede strī ṅīp . “ye
    haitā āśvenīrupadadhāti” śata0 brā0 8, 2, 1, 11 . āśvinau
    devate asya aṇ . 3 citibhede ca “pra ta āśvinīḥ pavamānaḥ”
    ṛ0 9, 86, 4, pañcāśvityoha ṛtavyepañca vaiśvadaivyaḥ pañca-
    prāṇabhṛtaḥ pañcāyasyā ekayā na viṃśatirvayasyāstā ekacatvā-
    śiśaddvitīyā citiḥ” śata0 brā0 . 4 yajñiyakapālabhede pu0
    “saumyena sahāśvino dvikapālaḥ sarvatra” kātyā0 12, 6, 3,
    “maitrāvaruṇaśca ma āśvinaśca me iti” yaju0 18, 19, a-
    śvinyāṃ bhavaḥ aṇ . 5 aśvinīkumārayoḥ dvi0 va0 . aśvinau
    devate asya aṇ . aśvinīkumāradevatāke 6 yajñe
    7 śastre ca . āśvalāyanaśabde udā0 .

    Index to the Names in the Mahābhārata

    ☞ p. 12, col. 1.
    Āśvina (adj.). § 592 (Saṃśaptakavadhap.): VII, 23, 1740

    (°dhanuḥ, i.e. Sahadeva's bow).—§ 759 (Ānuśāsanik.): XIII,

    109, 5382 (māsi: dvādaśyām° e māsi Padmanābheti cārcayet|

    gosahasraphalaṃ puṇyaṃ prāpnuyān, nātra saṃśayaḥ); cf.

    Nos. 87 and 88; it is the sixth month of the solar year

    beginning with Vaiśākha, or the seventh of the luni-solar year

    beginning with Caitra; see Whitney to Sū° Si°, I, 51 and

    XIV, 16 (Aśvineya, see Āśvineya. No. 92).

    The Vedic Index of Names and Subjects

    ☞ vol. 1, p. 70.
    Āśvina, or Āśvīna, designates, in the Atharvaveda1 and two

    Brāhmaṇas,2 the length of journey made in a day by a horseman

    (aśvin). The exact distance is not defined. In the Atharva it

    appears to exceed five leagues, being mentioned immediately

    after a distance of three or five Yojanas; in the Aitareya

    Brāhmaṇa the heavenly world is placed at a distance of a

    thousand Āśvinas. [Footnote] 1) vi. 131, 3. [Footnote] 2) Aitareya Brāhmaṇa, ii. 17; Pañ-

    caviṃśa Brāhmaṇa in Indische Studien,

    1, 34.

    Renou Vocabulaire du rituel védique

    ☞ p. 32.

    Indian Epigraphical Glossary

    ☞ p. 35.
    Āśvina (IE 7-1-2), ‘two’; cf. Aśvin. See IHQ, Vol.

    XXXIII, p. 101.