• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āśvas


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 134, col. 2.
    āśvas ā-śvas, cl. 2. P. -śvasiti, -situm, to

    breathe, breathe again, breathe freely, take breath,

    recover breath, take heart or courage; to revive:

    Caus. P. -śvāsayati, -yitum, to cause one to take

    breath; to encourage, comfort, cheer up; to con-

    ciliate.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 266, col. 3.
    āśvas 2 P.

    1 To breathe; sukhamāśvasaṃti girayaḥ Mv. 5. 51 are lying at ease.

    2 To breathe freely, recover breath, take courage, take heart, rest secure, be at ease; pratyayādāśvasatyaḥ Me. 8; Pt. 1. 307; Bk. 4. 38, 5. 23.

    3 To revive.

    4 To have confidence in.

    — Caus.

    1 To encourage, comfort, console, (pb) cheer up; tadā saṃkīrtanenāśvāsayāmyātmānaṃ V. 3; R. 12. 5. 14. 58. 15. 45; Me. 113; V. 5. 16.

    2 To refresh, gratify; chāyāśvāsitapathikajanasārthaḥ Pt. 2.

    3 To conciliate.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 159, col. 2.
    ā-√ śvas P. -śvasiti and -śvasati (Impv. 2. sg. -śvasihi and -śvasa [MBh. vi, 490]; impf. -aśvasīt [Bhaṭṭ.] and -aśvasat [Kathās. xxxiii, 129]) Ā. -śvasate, to breathe, breathe again or freely; to take or recover breath, take heart or courage; to revive, MBh.; R.; Kathās.; BhP. &c.: Caus. -śvāsayati, to cause to take breath; to encourage, comfort; to calm, console, cheer up, MBh.; Suśr.; Ragh.; Kum. &c.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 370.
    āśvas 2 P. 1 To breathe; sukhamāśvasanti girayaḥ Mv.5.51 are lying at ease. -2 To breathe freely, recover breath, take courage, take heart, rest secure, be at ease; pratyayādāśvasatyaḥ Me.8; dūrastho'smīti nāśvaset Pt.1.307; Bk.4.38,5.23. -3 To revive. -4 To have confidence in. -Caus. 1 To encourage, comfort, console, cheer up; Bg.11.50; āśvāsya pāyayitvā ca pariplāvya ca vājinaḥ Mb.4.67,19. tadā saṃkīrtanenāśvāsayāmyātmānam V.3; R.12. 5,14.58,15.45; Me.115; V.5.16. -2 To refresh, gratify; chāyāśvāsitayathikajanasārthaḥ Pt.2. -3 To conciliate.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 127, col. 2.
    ā-ŚVAS- respirer ; prendre ou retrouver le souffle, revivre ; caus. encourager ; rafraîchir , revigorer ; consoler. inspirer confiance.