Blog
Sanskrit
About
āśvāsa
See also
āśvāsaḥ .
Sanskrit-English
Sanskrit-French
Sanskrit-German
Sanskrit-Sanskrit
Specialized Dictionaries
Wilson Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 125 .
āśvāsa m. (
-saḥ )
1 Completion, cessation.
2 A chapter or section, the division of a book.
3 A probable story.
4 Breathing.
E. āṅ, śvasa to breathe, to live, ghañ aff.
Yates Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 101, col. 2 .
ā-śvāsa (saḥ) 1. m. Breathing; com- pletion; section; tale.
Benfey Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 91, col. 2 .
āśvāsa āśvāsa, i. e. ā-śvas + a, m. 1. Recreation. 2. Rest, repose, Rājat.
5, 315. 3. Appeasing, Kathās. 9, 64.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)
☞
p. 134, col. 2 .
Ā-śvāsa, as, m. breathing again, taking breath,
breathing freely, recovery; cheering up, consolation;
a chapter or section, the division of a book; a pro-
bable story; cessation, completion.
Cappeller Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 70 .
āśvāsa m. breathing anew, recovery, comfort, confidence in (
gen. or
loc. ).
Macdonell Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 43, col. 2 .
āśvāsa ā-śvās-a, m. breathing again, recovery, recreation; consolation; confidence in (g., lc. ); -ana, n. animating; consoling: ā, f. recreation, consolation; -anīya, fp. to be cheered or consoled; -in, a. breathing again; -ya, fp. to be comforted about.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 159, col. 2 .
ā-śvāsa m. breathing again or freely, taking breath
☞
p. 159, col. 2 .
☞
p. 159, col. 2 .
cheering up, consolation
☞
p. 159, col. 2 .
☞
p. 159, col. 2 .
a chapter or section of a book,
Sāh.
Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 103, col. 1 .
āśvāsa m. (-saḥ )
1. Completion, cessation.
2. A chapter or section, the division of a book.
3. A probable story.
4. Breathing.
E. āṅ be- fore śvas to breathe, to live, ghañ aff.
Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 127, col. 2 .
ā-śvāsa- m. consolation ; fait de se fier à ;
-in- a. qui revit.
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 727 .
āśvāsa (von
śvas mit
ā ) m.
1) das Aufathmen, Erholung , nirvṛti TRIK. 3, 3, 442. H. an. 3, 745. MED. s. 15. āśvāsajanana SUŚR. 1, 169, 9.
— 2) wobei man aufathmet, Trost : tatra mūrtamivāśvāsaṃ jamadagniṃ dadarśa saḥ KATHĀS. 9, 64.
— 3) Abschnitt in einer Erzählung (zum Athemholen ) TRIK. H. an. 3, 746. MED. Verz. d. B. H. No. 1355.
— Vgl. ucchvāsa .
☞
vol. 5,
p. 1128 .
āśvāsa 1) cakravākahṛdayāśvāsāya (bhāsāṃ nidhirvidyotate) damit das Herz der Cakravāka aufathmet PRASAṄGĀBH. 15,a.
— 2) rājñaḥ sato 'pi nāśvāsaḥ so v. a. selbst auf einen guten Fürsten kann man sich nicht verlassen Spr. 2620. na veśyāsvāśvāsaḥ kein Vertrauen auf KATHĀS. 57, 93. kṛtāśvāsā Muth zugesprochen habend 72, 199.
— 3) SĀH. D. 561. 568.
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 192, col. 3 .
āśvāsa m. (adj. Comp. f.
ā )
— 1) das Aufathmen , Erholung.
— 2) Trost. °saṃ kar Trost — , Muth zusprechen.
— 3) Verlass auf (Gen. oder Loc. ).
— 4) Abschnitt in einer Erzählung.
Cappeller Sanskrit Wörterbuch
☞
p. 46, col. 2 .
āśvāsa m. das Aufatmen, die Erholung, der Trost.
Vācaspatyam
☞
p. 877, col. 1 .
āśvāsa pu0 ā + śvasa —ghañ . 1 nirvṛttau 2 āśrayadāne 3 bhītasya bhayanivāraṇārthe vyāpāre 4 sāntvane ca “dhāraṇamāśvāsa- jananaṃ śramaghnañca ” suśru0 .
Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary
☞
p. 110, col. 1 .
āśvāsa , see āśvāsa-praśvāsa .