• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āśu

    See also āśuḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 124.
    āśu mfn. (-śuḥ-śuḥ-śu) Going quickly, fleet, fast. mn. (-śuḥ-śu) Rice ripening in the rainy season. n. adv. (-śu) Quick, quickly.

    E. aśū to pervade, uṇ aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 101, col. 1.
    āśu (śuḥ-śu) 2. m. n. Rice ripening
    in the rainy season. a. Quick.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 90, col. 2.
    āśu āśu, i. e. probably aś (see śo)

    + u, adv. Quickly. Cf. Lat. ocius,

    accipiter = ved. āśupatvan, aquila.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 133, col. 2.
    āśu āśu, us, us, u (said to be fr. 1. aś),

    fast, quick, going quickly; (u), ind. quickly, quick,

    immediately, directly; (us), m., Ved. the quick one,

    a horse; (us or u), m. n. rice ripening quickly in the

    rainy season; [cf. Gr. ὠκύς, ὤκιστος Lat. acu in

    acupedeus, ôcissimus: of the same origin may be

    the Lat. aquila and accipiter.] —Āśu-kārin, ī, iṇī,

    i, doing anything quickly, smart, active; (in medic.)

    operating speedily. —Āśu-kopin, ī, inī, i, easily pro-

    voked, irritable. —Āśu-kriyā, f. quick procedure.

    —Āśu-ga, as, ā, am, going or moving quickly,

    swift, fleet; (as), m. the wind; the sun; an arrow;

    N. of one of the first five followers of Śākya-muni.

    —Āśu-gāmin, ī, inī, i, going or moving quickly;

    (ī), m. an epithet of the sun. —Āśuṅ-ga, as, m., Ved.

    N. of an animal, perhaps a bird; going to the horse (?).

    —Āśu-toṣa, as, ā, am, easily pleased or appeased;

    (as), m., N. of Śiva. —Āśu-tva, am, n. quickness.

    —Āśu-pattrī, f. a tree which yields frankincense,

    Boswellia Serrata. —Āśu-patvan, ā, m., Ved. flying

    quickly. —Āśu-phala, as, m. a kind of weapon.

    —Āśu-bodha, ‘easily understood,’ ‘teaching quickly,’

    title of a grammar. —Āśu-mat, ān, atī, at, Ved. quick;

    (at), ind. quickly. —1. āśu-yā, ās, ās, am, Ved. (Sāy.)

    going quickly. —Āśu-ratha, as, ā, am, Ved. pos-

    sessing a fast chariot. —Āśu-vrīhi, is, m. rice ripen-

    ing quickly in the rainy season. —Āśu-ṣeṇa, as, ā,

    am, Ved. having swift arrows. —Āśu-heman, ā, m.,

    Ved. urged to fast course, running on quickly; inciting

    his horses (as an epithet of Agni, especially when

    regarded as Apāṃ-napāt). —Āśu-heṣas, ās, ās, as,

    Ved. having neighing horses; (Sāy.) having quick

    horses or quickly praised; epithet of the Aśvins. —Āśv-

    apas, ās, ās, as, Ved. acting quickly. —Āśv-aśva, as,

    ā, am, Ved. possessed of quick horses; an epithet of

    the Maruts. —Āśvaśvya, am, n., Ved. possession of

    quick horses.

    Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

    ☞ p. 127, col. 1.
    āśú, a. swift. [cf. ὠκύ-ς, ‘swift’; Lat. ōc-ior, ‘swifter.’]

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 264, col. 2.
    āśu a. [aś-vyāptau uṇ] Fast, (pb) quick.

    — śuḥ Ved.

    1 ‘The quick one’, a horse.

    2 Rice (ripening quickly in the rainy season).

    — śu ind. Fast, quickly, immediately, directly; vartma bhānostyajāśu Me. 39, 22. [cf. L. acu; Gr. okus.].

    Comp.

    — āpas a. obtaining quickly.

    — kārin, kṛt a.

    1 doing anything quickly, smart, active.

    2 operating quickly (as a medicine).

    — kopin a. irascible, irritable.

    — kriyā quick operation of a medicine.

    — ga a. swift, quick. (

    — gaḥ)

    1 the wind.

    2 the sun.

    3 an arrow; papāvanāsvāditapūrvamāśugaḥ R. 3. 54, 11. 83, 12. 91.

    — gāmin a. going quickly. (

    — m.). the sun.

    — toṣa a. easily appeased or pleased. (

    — ṣaḥ) an epithet of Śiva.

    — patrī a tree which yields frankincense (śallakīlatā).

    — patvan a. flying quickly.

    — bodha a. teaching quickly, N. of a grammar.

    — yā a. going quickly. (

    — ind.) quickly.

    — vrīhiḥ rice ripening in the rainy season.

    — ṣeṇa a. Ved. having swift arrows.

    — heman a. running on quickly, urging the horses.

    — heṣas a. Ved. quickly neighing; having quick horses, quickly praised; (śīghraśabdāyamāna).

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 69.
    āśú a. swift; n. adv.; m. horse.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 43, col. 2.
    āśu āś-ú, a. swift: n. quickly, at once; m.
    horse; -kārin, a. operating quickly; -klānta,
    pp. quickly faded; -gá, a. moving swiftly;
    m.arrow; -gamana, n. rapid course; -tva,
    n. quickness; -mát, ad. quickly.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 157, col. 3.
    āśú mfn. (√ 1. aś, Uṇ. i, 1), fast, quick, going quickly, RV.; AV.; ŚBr. &c.
    ☞ p. 157, col. 3.
    āśu (us), m. Ved. the quick one, a horse, RV.; AV.
    ☞ p. 157, col. 3.
    āśú (us or u), m n. rice ripening quickly in the rainy season, ŚBr.; KātyŚr.; L.
    ☞ p. 157, col. 3.
    āśú (u), n. N. of a Sāman
    ☞ p. 157, col. 3.
    āśú (u), ind. quickly, quick, immediately, directly, Suśr.; Megh.; Pañcat. &c.
    ☞ p. 157, col. 3.
    āśu [cf. Gk. ὠκύς, ὤκιστος; Lat. acu in acupedius, ôcissimus: of the same origin may be the Lat. aquila and accipiter.]

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 102, col. 1.
    āśu

    mfn. (-śuḥ-śuḥ-śu) Going quickly, fleet, first.

    mn. (-śuḥ-śu) Rice ripen-
    ing in the rainy season. n. adv. (-śu) Quick, quickly.

    E. aśū to per-
    vade, uṇ aff.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 367.
    āśu a. [aś-vyāptau uṇ] Fast, quick -śuḥ Ved. 1 'The quick one', a horse. -2 Rice (ripening quickly in the rainy season). -śu ind. Fast, quickly, immediately, directly; Bg.2.65; vartma bhānostyajāśu Me.41,22. [cf. L. acu; Gr. okus.] -Comp. -āpas a. obtaining quickly. -kārin, -kṛt a. 1 doing anything quickly, smart, active. -2 operating quickly (as a medicine). -kopin a. irascible, irritable. -kriyā quick operation of a medicine. -ga a. swift, quick. (-gaḥ) 1 the wind. -2 the sun. -3 an arrow; papāvanāsvāditapūrvamāśugaḥ R.3.54,11.83,12.91 -gāmin a. going quickly. m. the sun. -toṣa a. easily appeased or pleased. (--ṣaḥ) an epithet of Śiva. -patrī a tree which yields frankincense (śallakīlatā). -patvan a. flying quickly. -phalaḥ A kind of weapon. -bodha a. teaching quickly, N. of a treatise of grammar. -yā a. going quickly. -ind. quickly. -vrīhiḥ rice ripening in the rainy season. -ṣeṇa a. Ved. having swift arrows. nama āśuṣeṇāya cāśurathāya ca Rudra. -saṃdheya a. Easy to be joined together or reconciled. -heman a. running on quickly, urging the horses. -heṣas a. Ved. quickly neighing; having quick horses, quickly praised; (śīghraśabdāyamāna) N. of the Aśvins.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 83, col. 1.
    āśu āśu a. rapide; hâtif, précoce.

    Au n. rapidement.

    Gr. .

    āśukārin a. (kṛ) qui fait ou agit promptement, expéditif.

    āśuga a. (gam) qui va vite.

    — S. m. vent; flèche.

    āśutva n. rapidité; précocité; gr. .

    āśupatrī f. (patra) boswellia serrata, bot. plante qui produit l'encens.

    āśuvrīhi m. (vrīhi riz) riz hâtif, qui mûrit dans la saison des pluies.

    āśuśukṣaṇi m. (śuṣ) m à m. qui dessèche vite, c-à-d. air, vent, feu.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 126, col. 2.
    āśu- a. rapide ; -u rapidement.

    °kārin- a. qui opère rapidement.

    °ga- a. qui va vite ; m. flèche.

    °gāmin- m. soleil.

    °toṣa- a. aisé à satisfaire.

    °vikrama- a. au pas rapide.

    °śravas- m. n. d'un cheval mythique.

    °saṃdheya- a. v. aisé à joindre ; à réconcilier .

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 719.
    āśú

    1) adj. ὠκύς, rasch, schnell NIR. 6, 1. 9, 9. Uṇ. 1, 1. H. an. 2, 543. MED. ś. 1. ā̀śumaśvâm ṚV. 1, 117, 9. 10, 107, 10. 119, 3. von Indra 103, 1. vom Winde AV. 10, 6, 11. von Vögeln ṚV. 1, 118, 4. von den durch die Seihe eilenden Soma-Tropfen 135, 6. emā̀śumā̀śavê bhara 4, 7. 5, 7. VS. 14, 23 und oft. compar. ā́śīyaṃs ŚAT. BR. 5, 1, 4, 8 : na vai vātātkiṃ canāśīyo 'sti; superl. ā́śiṣṭha ṚV. 2, 24, 13 : ùtāśîṣṭhā̀ anû śṛṇvantì vahnâyaḥ, ŚAT. BR. 4, 1, 3, 3. vāyurvai devānāmāśiṣṭhaḥ 13, 1, 2, 7. 8, 2, 3, 9. 4, 1,9. TAITT. UP. 2, 8. adv. NAIGH. 2, 15. ṚV. 1, 84, 14. tāni kimetāvadāśu prayuñjīta ŚAT. BR. 13, 3, 6, 6. In der klass. Sprache nur adv. schnell, eiligst, auf der Stelle, sogleich AK. 1, 1, 1, 60. H. 1530. M. 2, 168. 3, 15. 57. 65. 4, 19. 71. 171. 186. 243. 7, 12. 8, 22. 346. 367. 9, 282. 11, 160. 241. 245. N. 18, 16. HIḌ. 3, 1. DAŚ. 2, 39. SUŚR. 1, 121, 11. PAÑCAT. I, 225. HIT. I, 1. MEGH. 23. 40. ṚT. 1, 12. 26. VID. 174. 215. 329. P. 3, 3, 133, Sch. in comp. mit einem Thätigkeitsbegriff: āśuvikrama R. 3, 30, 44. āśukarman Uṇ. 5, 57. āśuklāntavisabhaṅga ŚĀK. 66. āśusaṃdheya schnell zusammenzufügen, schnell zu versöhnen HIT. I, 86.

    — 2) m.

    a) der Rasche, das Ross NAIGH. 1, 14. yadā̀śubhìḥ patâsì yojânā pùru ṚV. 2, 16, 3. 31, 2. 38, 3. 1, 37, 14. 60, 5. parì dhāmā̂nyāsāmā̀śuḥ kāṣṭhā̂mivāsaran AV. 2, 14, 6. 4, 27, 1. 13, 2, 2.

    — b) schnellreifender Reis Uṇ. 1, 1. AK. 2, 9, 15 (es ist entweder āśuvrīhiḥ oder āśuvrīhiḥ zu lesen). H. 1168. an. 2, 543. MED. ś. 1. ŚAT. BR. 5, 3, 3, 3. KĀTY. ŚR. 15, 4, 6.

    — Vgl. anāśu . Ueber die Etymologie des Wortes s. u. aśan .

    ☞ vol. 5, p. 1126.
    āśu n. N. eines Sāman PAÑCAV. BR. 14, 9, 9. 10.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 187.
    āśú, a., Superl. ā́śiṣṭha, rasch, schnell, gr. ὠκύ-ς Superl. ὤκιστο-ς [von 1. aś, erreichen, (im Laufe) einholen], von Rossen (áśva, árvat, átya, hári, étaśa, dadhikrā́, tā́rkṣya, -sápti, váhnī), Vögeln [pataṃgá, śyená], Wagen [rátha], Rad [cakrá], Boten [dūtá], Siegern [jétṛ], dem Winde [vā́ta] dem Indra, dem Soma, dem Somastrome oder den Somatropfen [sóma, índu, sárga, máda], die häufig mit Rossen verglichen werden (Buch IX), selten von abstracten Gegenständen [hóman]; 2) m., Ross.

    -ús árvā {307,4}; étaśas {582,14}; índras {929,1}; sómas {768,1}; {751,1}; (jánas) {534,9}. — 2) {318,8}; {776,20}.

    -úm áśvam {117,9}; {587,5}; {933,10}; árvantam {91,20}; átyam {135,5}; dadhikrā́m {335,1}; tā́rkṣyam {1004,1}; sáptim {982,1}; śyenám {334,2}; rátham {339,2}; cakrám {297,3}; dūtám (agním) {303,4}; {243,8}; jétāram (índram) {708,7}; jáyantam {398,1}; (vā́tam) {303,11}; (sómam) {4,7}. — 2) {60,5}; {223,3}; {774,18}.

    -ú hóma {84,18}.

    -áve (índrāya) {4,7}.

    -ós (dadhikrā́vṇas) {334,9}.

    -ū́ [d.] hárī {269,4}.

    -ávas áśvās {945,3}; áśvāsas {904,5}; árvantas {360,1}; {639,6}; átyās {725,6}; hárayas {1018,8}; patamgā́s {118,4}; ádrayas {920,8. 1}; sómās {135,6}; {729,1}; {735,1}; {775,4}; sómāsas {5,7}; {734,1}; {776,4}; índavas {621,15}; {774,1}; {775,26} {776,16}; {779,7}; sárgāsas {781,6}; mádās {798,1}. — 2) {140,4}; {222,2}; {666,23}; {683,14}; {795,2}.

    -ún árvatas {501,12}. — 2) {325,4}; {894,2}.

    -úbhis áśvais {409,1}; áśvebhis {633,11}; etaśébhis {875,7}; śyenébhis {625,7}; ráthebhis {727,1}. — 2) {37,14}; {207,3}; {225,3}; {229,3}; {415,11}; {674,1}; {1018,7}.

    -úṣu draváccakreṣu (rátheṣu) {654,18}.

    -iṣthās [m.] váhnayas {215,13}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 191, col. 1.
    āśú

    — 1) Adj. geschwind , rasch , schnell.

    — 2) Adv. schnell , eiligst , auf der Stelle , alsbald , sogleich.

    — 3) m.

    — a) Ross.

    — b) schnell reifender Reis.

    — 3) n. Name eines Sāman.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 46, col. 1.
    āśú schnell; n. adv. m. Ross.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 35, col. 1.
    āśu Adv. celeriter, cito. (Neutrum perditi Adjectivi cu

    gr. respondet; lat. acu-pedeus apud Festum. Huc

    etiam cum Pottio 2. 54. trahimus aqui-la, ita ut u

    vocis āśu vocalis i sit adjecta sicut e. c. in tenui-s e

    tanu; etiam accipiter, quod male ab accipiendo deducitur;

    est velociter volans vel potius veloces alas ha-

    bens (), ita ut acci ortum sit assimilatione ex

    aqvi sicut e. c. gr. et prâcr. cattāro = catvā-

    ras, v. gr. comp. 312. E german. vet. huc retulerim

    Verba âhtian, âhtên, âhtôn persequi, quae a Substantivo

    âh-ta persecutio, proscriptio, quod est nostrum Acht,

    descendunt. In Sanscrito ipso vox aśva equus originem

    trahere videtur ex nostro āśu, ita ut sit correpta ex

    āśva vel āśava et equus a velocitate sit nominatus,

    cui qualitati etiam nomina turaga, turaṅga et turaṅgama debet.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 81.
    āśu;
    drāk capalaṃ laghu maṅkṣu srāk tūrṇaṃ tvaritamāśu śīghramaram .
    ahnāya satvaraṃ ca kṣipraṃ drutamañjasā jhaṭiti .. 697 ..
    4.1.1.697

    Vācaspatyam

    ☞ p. 837, col. 1.
    āśu tri0 aśa—vyāptau uṇ . 1 śīghre “yadāśubhiḥ patati
    yojanā puraḥ” ṛ0 2, 16, 3, guṇavacanatvāt striyāṃ vā ṅīp .
    varṣābhave 2 dhānyabhede pu0 (āusa) . tasya ṣaṣṭidivasamaghye
    pacyamānatayā''śupākāt āśutvam tadguṇalakṣaṇāni bhāva-
    pra0 . “vārṣikāḥ kāṇḍitāḥ śuklāvrīhayaścirapākiṇaḥ .
    kṛṣṇavrohiḥ pāṭalaśca kukkuṃṭāṇḍaka ityapi . śālīmukhojatu
    mukha ityādyāvrīhayaḥ smṛtāḥ . kṛṣṇavrīhiḥ sa vijñeyo
    yaḥ kṛṣṇatuṣataṇḍulaḥ (kodrava) . pāṭalaḥ pāṭalāpuṣpa
    varṇṇako vrīhirucyate (rāṅgidhānya) kukkuṭāṇḍākṛtirvrīhiḥ
    kukkuṭāṇḍa ihocyate . śālīmukhaḥ kṛṣṇaśukaḥ kṛṣṇataṇḍula
    ucyate . lākṣāvarṇṇaṃ mukha yasya jñeyojatumukhastu saḥ .
    vrīhayaḥ kathitāḥ pāke madhurā vīryyato himāḥ . alpābhi-
    ṣyandinobaddhavarcaskāḥ ṣaṣṭikaiḥ samāḥ” “kṛṣṇavrīhirvara-
    steṣāṃ tasmādalpaguṇāḥ pare” 3 pāṭale vrīhau na0 .
    4 kriyāviśeṣaṇatve na0 . “pratyudyātaḥ kathamapi bhavān
    gantumāśu vyavasyet” śāntiṃ neyaṃ praṇayibhiratovartma
    bhānostyajāśu” meghadūtam “sa jīvasanneva śūdratvamāśu gacchati
    sānvayaḥ” kulānyeva nayantyāśu samastāni ca śūdratām” manuḥ

    Śabdakalpadruma

    ☞ vol. 1, p. 194.
    āśu , klī, (aśnute iti . aśūṅ vyāptau uṇ .)
    śīghram . drutam . (yathā śākuntale 1 aṅke .
    (“tadāśu kṛtasandhānaṃ pratisaṃhara sāyakam” .)
    sattvagāmi cet tri . ityamaraḥ ..

    The Vedic Index of Names and Subjects

    ☞ vol. 1, p. 67.
    Āśu, the ‘swift,’ is frequently used without Aśva to denote

    the chariot steed from the Rigveda1 onwards. [Footnote] 1) ii. 16, 3; 31, 2; 38, 3, etc.; Av. ii.

    14, 6; iv. 27, 1; xiii. 2, 2; Taittirīya

    Saṃhitā, i. 8, 10; Satapatha Brāh-

    maṇa, v. 3, 3, 3, etc.

    Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

    ☞ p. 109, col. 2.
    [āśu: Johnston, notes on Saundarān. vi.9 and Buddhac.

    vi.64, assumes use as ‘expletive’, ‘to strengthen the force

    of the verb,’ ‘in epic and Buddhist Skt.,’ and suggests

    relation to the Pali particle assu. He so interprets āśu

    in Manu 4.171. I disagree on all this; it seems to me that

    there is no reason to assume any āśu except the adj. and

    adverb, quick(ly). Tib. renders quickly at Buddhac. vi.64.]

    Indian Epigraphical Glossary

    ☞ p. 34.
    āśu (SII 2), probably, a hilt.