• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āśramaḥ

    See also āśrama.


    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 265, col. 1.
    āśramaḥ, maṃ [ā-śram ādhāre ghañ vṛddhya bhāvaḥ]

    1 A hermitage, hut, cell, dwelling or abode of ascetics.

    2 A stage, order, or period of the (religious) life of a Brāhmaṇa. These are four:

    — brahmacarya the life of a student; gārhasthya the life of a house holder: vānaprasya the life of an anchorite or hermit, and saṃnyāsa the life of a (pb) Bhikṣu or beggar. Kṣatriyas (and Vaiśyas also) can enter upon the first three Āśramas; cf. Ś. 7. 20; V. 5; (according to some authorities they can enter the fourth also; cf. sakilāśramamaṃtyamāśritaḥ R. 8. 14); pūrvāśramaḥ Ku. 5. 50.

    3 A college, school.

    4 A wood or thicket (where ascetics practise penance).

    5 N. of Viṣṇu.

    Comp.

    — guruḥ the head of a religious order, a preceptor, principal.

    — dharmaḥ

    1 the special duties of each order or life.

    2 the duties of one leading a hermit's life; ya imāmāśramadharme niyuṅkte Ś. 1.

    — padaṃ, maṃḍalaṃ, sthānaṃ

    1 a hermitage (including the surrounding grounds), a penance forest (tapovanaṃ); śāṃtamidamāśramapadaṃ Ś. 1. 16.

    2 a period in the religious life of a Brāhmaṇa.

    — bhraṣṭa a. fallen from any religious order, apostate.

    — vāsaḥ residence in a hermitage.

    — vāsika a. relating to residence in a hermitage; °kaṃ parva the 15th book of the Mb.

    — vāsin,

    — ālayaḥ, sad m. an ascetic, hermit.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 368.
    āśramaḥ, āśramam [ā-śram ādhāre ghañ vṛddhayabhāvaḥ] 1 A hermitage, hut, cell, dwelling or abode of ascetics; śaraṇānyaśaraṇyāni āśramāṇi kṛtāni naḥ Rām.7.6.5. -2 A stage, order, or period of the (religious) life of a Brāhmaṇa (These are four:-- brahmacarya the life of a student; gārhasthya the life of a house-holder; vānaprastha the life of an anchorite or hermit, and saṃnyāsa the life of a Bhikṣu or beggar. Kṣatriyas (and Vśiyas also) can enter, upon the first three Āśramas; cf. Ś.7.18; V.5; (according to some authorities they can enter the fourth also; cf. sa kilāśramamantyamāśritaḥ R.8.14; pūrvāśramaḥ Ku.5.50. -3 A college, school. -4 A wood or thicket (where ascetics practise penance). -5 N. of Viṣṇu. Comp. -upaniṣad N. of an upaniṣad -guruḥ the head of a religious order, a preceptor, principal, kartumāśramaguruḥ sa cāśramat Śi. -dharmaḥ 1 the special duties of each order or life. -2 the duties of one leading a hermit's life; ya imāmāśramadharme niyuṅkte Ś.1. -padam, -maṇḍalam, -sthānam 1 a hermitage (including the surrounding grounds), a penance forest (tapovanam); śāntamidamāśramapadam Ś.1.16. -2 a period in the religious life of a Brāhmaṇa. -parvan n. The first section of the fifteenth book of the Mahābhārata. i. e. āśramavāsika- parvan. -bhraṣṭa a. fallen from any religious order, apostate. -lakṣaṇam An indicatory mark of the religious order, cf. mekhalājinadaṇḍena brahmacārīti lakṣyate | gṛhastho dānavedādyairnakhalomnā vanāśritāḥ || tridaṇḍena yatiścaiva lakṣaṇāni pṛthak pṛthak | yasyaitallakṣaṇaṃ nāsti prāyaścittī na cāśramī || (dakṣasaṃhitā.) -vāsaḥ residence in a hermitage. -vāsika a. relating to residence in a hermitage; ˚kaṃ parva the 15th book of the Mb. -vāsin, -ālayaḥ, -sad m. an ascetic, hermit.

    Śabdakalpadruma

    ☞ vol. 1, p. 195.
    āśramaḥ , puṃ, klī, (āṅ + śrama + ghañ .) śāstrokta-
    dharmmaviśeṣaḥ . āśrāmyanti svaṃ svaṃ tapaścarantyatra .
    sa caturvidhaḥ . brahmacaryyaṃ 1 gārhasthyaṃ 2 vānaprasthyaṃ
    3 sannyāsaḥ 4 . iti smṛtiḥ .. brahmacārī . gṛhī .
    vānaprasthaḥ . bhikṣuḥ . ityamaraḥ .. munīnāṃ vāsa-
    sthānaṃ . vanaṃ . maṭhaḥ . iti medinī .. (kaliyuge
    tu brahmacaryyavānaprasthau na staḥ kevalaṃ gṛhasthabhikṣukā-
    śramāveva, yaduktaṃ . mahānirvvāṇatantre .
    “gārhastho bhaikṣukaścaiva āśramau dvau kalau yuge” .
    raghuvaṃśe, 1 . 48 .
    “sa duṣprāpayaśāḥ prāpadāśramaṃ śrāntavāhanaḥ” .)

    Mahābhārata Cultural Index

    ☞ p. 511, col. 1.
    Āśramaḥ m.: An āśrama, name of

    which is not mentioned; it once belonged

    to Viṣṇu and then to the daughter of

    Śāṇḍilya.

    A. Location: To the north of Kuru-

    kṣetra, near the Himavant mountain (pārśve

    himavataḥ) 9. 53. 9, 1. B. Description:

    Holy, having holy characteristics (puṇya)

    9. 53. 2, 9, (puṇyalakṣaṇa) 9. 53. 3; hea-

    venly (divya) 9. 53. 1; excellent, excellent

    āśrama (pravara) 9. 53. 3, (āśramavara)

    9. 53. 3; extensive (sumahant) 9. 53. 1;

    having Madhūka, Āmra, Plakṣa, Nyagro-

    dha, Ciribilva, Panasa and Arjuna trees in

    very large number (madhūkāmravanopetaṃ

    plakṣanyagrodhasaṃkulam/ciribilvayutaṃ

    puṇyaṃ panasārjunasaṃkulam//) 9. 53. 2.

    C. Epic event: Balarāma visited it after

    seeing Kurukṣetra and asked the sages

    whose āśrama it was; Balarāma, after

    listening to their account, bowed down to

    them and went up the Himavant mountain

    9. 53. 1, 3, 9. D. Past event: The sages

    when asked by Balarāma whose āśrama it

    was told him to whom the āśrama formerly

    belonged (yasyāyaṃ pūrvam āśramaḥ) 9.

    53. 4: (1) Formerly Viṣṇu practised in the

    āśrama the best austerities and performed

    according to rites all the ancient sacrifices

    (atra viṣṇuḥ purā devas taptavāṃs tapa

    uttamam/atrāsya vidhivad yajñāḥ sarve

    vṛttāḥ sanātanāḥ) 9. 53. 5; (2) The dau-

    ghter of Śāṇḍilya who observed chastity

    since her maidenhood (kaumārabrahma-

    cāriṇī) practised austerities there; she

    enjoyed in the āśrama the fruit of the Aśva-

    medha sacrifice (bhuktvāśrame 'śvamedha-

    sya phalam) and then taking recourse to

    yoga went to heaven (yogayuktā divaṃ

    yātā; sā tu prāpya paraṃ yogaṃ gatā

    svargam) 9. 53. 6-8.