āśirāśir, īs, f. (fr. rt. śṝ for śrī with ā), Ved. the milk which is mixed with the Soma juice to purify it (e. g. dadhyāśiraḥ Somāsaḥ = Soma offer- ings purified by mixture with thickened milk). —Āśīr-vat, ān, atī, at, Ved. mixed with milk (as Soma).
āśirf. [āśrīyate pacyate ā-śrī-kvip Tv.] Milk &c. that is being boiled; (kṣīrādikaṃ śrapaṇadravyaṃ Sāy.); the milk mixed with the Soma juice to purify it.
āśirf. [āśrīyate pacyate ā-śrī-kvip Tv.] Milk &c. that is being boiled; (kṣīrādikam śrapaṇadravyam Sāy.); the milk mixed with the Soma juice to purify it.
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
Ā-śir (‘admixture’) denotes the mixing, and more especially the milk mixed with the juice, of the Soma before it was offered to the gods. In this sense it is not rare from the Rigveda1 onwards. Not milk alone was employed for this purpose. The epithet ‘having three admixtures’ applied to Soma2 is explained by the other epithets, ‘mixed with milk’ (gavāśir), ‘mixed with curds’ (dadhy-āśir), and ‘mixed with grain’ (yavāśir) — all referring to Soma. [Footnote] 1) i. 134, 6; iii. 53, 14; viii. 2, 10. 11, etc.; Av. ii. 29, 1, etc.; Nirukta, vi. 8; 32. [Footnote] 2) Rv. v. 27, 5; cf. viii. 2, 7. Cf. Hillebrandt, Vedische Mythologie, 1, 209 et seq.