• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āścarya

    See also āścaryya.


    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 90, col. 2.
    āścarya āścarya, i. e. ā-car + ya

    I. adj., f. yā, Astonishing, wonderful,

    Daśak. in Chr. 179, 11. II. n. A sur-

    prising phenomenon, Rām. 5, 49, 27.

    — Comp. Sa-, adj. wonderful, Bhartṛ.

    2, 59. -yam, adv. with surprise.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 133, col. 2.
    āścarya 1 . āścarya, as, ā, am (fr. rt. car with

    ā, with a sibilant inserted), appearing rarely, curious,

    marvellous, astonishing, wonderful, extraordinary;

    (am), ind. rarely, wonderfully; (am), n. strange ap-

    pearance; a wonder, miracle, marvel, prodigy; won-

    der, surprise; astonishment. —Āścarya-tā, f. or āś-

    carya-tva, am, n. wonderfulness, wonder, astonish-

    ment. —Āścarya-bhūta, as, ā, am, having a mar-

    vellous appearance, wonderful. —Āścarya-maya, as,

    ī, am, wonderful, marvellous, miraculous.
    ☞ p. 133, col. 2.
    2. āścarya, nom. P. (?) -yati, -yitum, to be won-

    derful.

    Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

    ☞ p. 127, col. 1.
    āścarya, n. wonder; prodigy.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 264, col. 3.
    āścarya a. [ā-car-ṇyat suṭ P. VI. 1. 147] Marvellous, wonderful, extraordinary, astonishing, strange, curious; āścaryo gavāṃ doho'gopena Sk.; tadanu vavṛṣuḥ puṣpamāścaryameghāḥ R. 16. 87; (pb) °darśano manuṣyalokaḥ Ś. 7.

    — ryaṃ

    1 A wonder, miracle, marvel; kimāścaryaṃ kṣāradeśe prāṇadā yamadūtikā Udb.; karmāścaryāṇi U. 1 wonderful deeds; K. 65; Mv. 1; Bg. 11. 6, 2. 29.

    2 Surprise, wonder, astonishment; °maya Bg. 11. 11.

    3 A strange appearance, prodigy.

    4 (Used as an exclamation) A wonder, how strange or curious; āścaryaṃ paripīḍito 'bhiramate yaccātakastṛṣṇayā Chāt. 2. 4; usually with yacca, yatra or yadi with a following potential or future.

    Comp.

    — bhūta a. wonderful, being an object of wonder; K. 8.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 69.
    āścarya a. strange, miraculous; n. wonder, prodigy.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 43, col. 2.
    āścarya āścarya, a. strange, wonderful; n.
    prodigy, marvel; astonishment; -bhūta, pp.
    marvellous; -maya, a. wonderful.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 158, col. 1.
    1. āścarya mfn. (said to be fr. √ car with ā and a sibilant inserted, Pāṇ. vi, 1, 147), appearing rarely, curious, marvellous, astonishing, wonderful, extraordinary, KaṭhUp.; Prab.; Śak.; Ragh.
    ☞ p. 158, col. 1.
    āścarya n. strange appearance
    ☞ p. 158, col. 1.
    a wonder, miracle, marvel, prodigy
    ☞ p. 158, col. 1.
    wonder, surprise, astonishment, R.; Bhag.; Śak. &c.
    ☞ p. 158, col. 1.
    2. āścarya Nom. P. āścaryati, to be marvellous or strange, L.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 367.
    āścarya a. [ā-car-ṇyat suṭ āścaryamānetye P.VI.1.147] Marvellous, wonderful, extraordinary, astonishing, strange, curious āścaryo gavāṃ doho'gopena Sk.; tadanu vavṛṣuḥ puṣpamāścaryameghāḥ R.16.87; ˚darśano manuṣyalokaḥ Ś.7. -ryam 1 A wonder, miracle, marvel; kimāścaryaṃ kṣāradeśe prāṇadā yamadūtikā Udb. karmāścaryāṇi U.1. wonderful deeds; K.65; Mv.1; Bg.11.6;2.29. -2 Surprise, wonder, astonishment; ˚maya Bg.11.11. -3 A strange appearance, prodigy. -4 (Used as an exclamation) A wonder, how strange or curious; āścaryaṃ paripīḍito'bhiramate yaccātaka- stṛṣṇayā Chāt.2.4; usually with yacca, yatra or yadi with a following potential or future. -Comp. -bhūta a. wonderful, being an object of wonder; K.8.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 83, col. 2.
    āścarya āścarya a. (car) admirable, merveilleux.

    — S. m. merveille, miracle, prodige.

    āścaryamaya a. (sfx. maya) merveilleux, prodigieux.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 126, col. 2.
    āścarya- a. merveilleux, extraordinaire ; nt. prodige ; surprise ; -eṇa- par miracle ; -am miracle ! ; -maya- a. merveilleux.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 721.
    āścarya adj. selten erscheinend, seltsam, wunderbar P. 6, 1, 147. AK. 1, 1, 7, 19. āścaryo vaktā, āścaryo jñātā KAṬHOP. 2, 7. āścaryo 'yaṃ dharmaḥ PRAB. 57, 13. āścaryo gavāṃ doho 'gopena P. 2, 2, 14, Sch. tadanu vavṛṣuḥ puṣpamāścaryameghāḥ RAGH. 16, 87. vegāvataraṇādāścaryadarśanaḥ saṃlakṣyate manuṣyalokaḥ ŚĀK. 99, 7. āścaryam adv. selten: bahulamāsāṃ naighaṇṭukaṃ vṛttamāścaryamiva prādhānyena NIR. 2, 24. 11, 2. — n. seltsame Erscheinung, Wunder AK. 1, 1, 7, 19. 3, 4, 180. H. 304. sā dṛṣṭvā mahadāścaryaṃ vismitā hyabhavattadā N. 12, 72. 23, 13. R. 5, 49, 27. bahūnyadṛṣṭapūrvāṇi paśyāścaryāṇi BHAG. 11, 6. āścaryavatpaśyati kaścidenam 2, 29. āścaryam oh Wunder! ŚĀK. 71, 19. ŚĀK. CH. 93, 3. mit yad dass: āścaryaṃ paripīḍito 'bhiramate yaccātakastṛṣṇayā CĀT. 7. mit yacca, yatra, yadi und folg. potent.: yacca (oder yatra) tatrabhavānvṛṣalaṃ yājayedāścaryametat P. 3, 3, 150, Sch. āścaryaṃ yadi so 'dhīyīta 151, Sch. 6, 1, 147, Sch. mit blossem fut.: āścaryamandho nāma putraṃ drakṣyati 1, 1, 151, Sch. superlat.: na caitadāścaryatamaṃ yattvam - apānṛtakathaṃ putra pitaraṃ kartumicchasi R. 2, 34, 38. āścaryaparvan Verz. d. B. H. No. 400. sāścarya verwundert, erstaunt VID. 146. VET. 2, 12. sāścaryam adv. mit Verwunderung HIT. 17, 5. — Das Wort wird von car (ścar) mit ā abgeleitet P. 6, 1, 147.
    ☞ vol. 5, p. 1127.
    āścarya , āścaryeṇa vor Erstaunen KATHĀS. 65, 136. kathāścarya n. eine wunderbare Erzählung 91, 46. 93, 93. sāścarya wunderbar sāścaryacarya adj. Spr. 1434. verwundert, erstaunt KATHĀS. 60, 148. 63, 72. 66, 180. 78, 42. 94. 86, 156. dattāścaryaḥ svabandhuṣu in Erstaunen setzend 124, 17.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 191, col. 2.
    āścarya

    — 1) Adj. seltsam , wunderbar.

    — 2) n.

    — a) seltene Erscheinung , Wunder. Mit yad , *yacca , *yatra , *yadi und blossem Fut. Superl. °tama n. eine gar s. E.

    — b) Verwunderung , Staunen , Erstaunen. °rya dā Jmd (Loc.) in Staunen versetzen.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 46, col. 1.
    āścarya seltsam, wunderbar; n. Wunder.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 35, col. 1.
    āścarya (r. car praef. ā adjecto ś euphonico - v. gr. min.

    111. ann. 2. - s. ya 1) Adj. mirus, mirabilis. 2) Subst. n.

    miraculum. N. 23. 14. BH. 2. 29. 11. 6.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 86.
    āścarya;
    citramadbhutamāścaryaṃ vismayaścodyamucyate .. 745 ..
    4.1.1.745