• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āśayaḥ

    See also āśaya.


    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 264, col. 2.
    āśayaḥ [ā-śī-ac]

    1 A bedchamber, resting-place, asylum.

    2 A place of residence, abode, seat, retreat; vāyurgaṃdhānivāśayāt Bg. 15. 8; apṛthak° U. 1. 45.

    3 Sleeping, lying down.

    4 Receptacle, reservoir; viṣamopi vigāhyate naya kṛtatīrthaḥ payasāmivāśayaḥ Ki. 2. 3; cf. also words like jalāśaya, āmāśaya, raktāśaya &c.

    5 Any recipient vessel or viscus of the body; the Āśayas are 7: vāta°, pitta°, śleṣman°, rakta°, āma°, pakva° (and garbha° in the case of women).

    6 The stomach; āśayāgnidīptiḥ Dk. 160.

    7 Meaning, intention, purport, gist; ityāśayaḥ; evaṃ kaverāśayaḥ (oft. used by commentators; see abhiprāya).

    8 The seat of feelings, mind, heart; ahamātmā guḍākeśa sarvabhūtāśayasthitaḥ Bg. 10. 20; Mv. 2. 37.

    9 Disposition of mind.

    10 Prosperity.

    11 A barn.

    12 Will or pleasure.

    13 Virtue or vice (as the eventual cause of pleasure or pain).

    14 Fate, fortune.

    15 Property, possession.

    16 A miser.

    17 A kind of pit (made for catching animals); āste paramasaṃtapto nūnaṃ siṃha ivāśaye Mb.

    18 N. of a tree (panasa).

    Comp.

    — āśaḥ fire.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 367.
    āśayaḥ [ā-śī-ac] 1 A bed-chamber, resting-place, asylum. -2 A place of residence, abode, seat, retreat; vāyurgandhānivāśayāt Bg.15.8; apṛthak˚ U.1.45. v. l. -3 Sleeping, lying down. -4 Receptacle, reservoir; viṣamo'pi vigāhyate nayaḥ kṛtatīrthaḥ payasāmivāśayaḥ Ki.2.3; cf. also words like jalāśaya, āmāśaya, raktāśaya &c.; kāmātpibati cāśayān Mb.12.236.24. -5 Any recipient vessel of the body; the Āśayas are 7:- vāta˚, pitta˚, śleṣman˚, rakta˚, āma˚, pakva˚ (and garbha˚ in the case of women). -6 The stomach; āśayāgnidīptiḥ Dk.160. -7 Meaning, intention, purport, gist; arthendriyāśayajñānairbhagavānparibhāvyate Bhāg.12.11.22. ityāśayaḥ; evaṃ kaverāśayaḥ (oft. used by commentators; see abhiprāya). -8 The seat of feelings, mind, heart; tanme dahati gātrāṇi viṣaṃ pītamivāśaye Rām.6.5.6. ahamātmā guḍākeśa sarvabhūtāśayasthitaḥ Bg.10.20; Mv.2.37. -9 Disposition of mind; dravyasvabhāvāśayakarmakālairekādaśāmī manaso vikāraḥ Bhāg.5.11.11. -10 Prosperity. -11 A barn. -12 Will or pleasure. -13 Virtue or vice (as the eventual cause of pleasure or pain). -14 Fate, fortune. -15 Property, possession. -16 A miser. -17 A kind of pit (made for catching animals); āste paramasaṃtapto nūnaṃ siṃha ivāśaye Mb. -18 N. of a tree (panasa). -Comp. -āśaḥ fire.

    Śabdakalpadruma

    ☞ vol. 1, p. 194.
    āśayaḥ , puṃ, (āṅ + śīṅ + ac .) abhiprāyaḥ .
    panasavṛkṣaḥ . ādhāraḥ . iti viśvamedinyau ..
    vibhavaḥ . kimpacānaḥ . cetaḥ . ajīrṇaṃ . koṣṭhā-
    gāraṃ . ityajayapālaḥ . dharmmādharmmau . adṛṣṭaṃ . iti
    kusumāñjaliḥ .. (abhiprāyārthe yathā, kathāsarit-
    sāgare, 12 taraṅge .
    “taccālokyāśayaṃ buddhvā tasya so'pi vasantakaḥ” .
    cittārthe yathā, bhagavadgītāyāṃ, 10 . 20 .
    “ahamātmā guḍākeśa sarvvabhūtāśaye sthitaḥ” .
    “āśayāḥ sapta” . “āśayāstu vātāśayaḥ pittā-
    śayaḥ śleṣmāśayo raktāśaya āmāśayaḥ pakvāśayo
    mūtrāśayaḥ strīṇāṃ garbhāśayo'ṣṭama” iti . suśrutaḥ ..)