• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āśaya

    See also āśayaḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 123.
    āśaya m. (-yaḥ)

    1 Meaning, intention.

    2 Free will or pleasure.

    3 A asylum, an abode or retreat.

    4 A receptacle, a recipient.

    5 Any recipient or containing vessel or viscus of the body, as raktāśaya the heart, āmāśaya the stomach, &c.

    6 The stomach in particular.

    7 The mind.

    8 Property, possessions.

    9 A miser, a niggard.

    10 Virtue and vice.

    11 Fate, fortune.

    12 The Jack, a kind of bread-fruit tree.

    E. āṅ, śīṅ to rest, ac aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 100, col. 2.
    ā-śaya (yaḥ) 1. m. Meaning; asylum.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 90, col. 1.
    āśaya āśaya, i. e. ā-śī + a, m. 1. A

    seat, Kathās. 20, 128. 2. A den, MBh.

    3, 1387. 3. An asylum, Pañc, 141, 1.

    4. The stomach, Daśak. 189, 11 (Wils.).

    5. The heart, Daśak. in Chr. 188, 1;

    Mind, Bhag. 10, 20. 6. Intention, Ka-

    thās. 12, 73. — Comp. Ama-, m. the part

    of the belly about the navel. Krūra-,

    adj., f. yā, containing cruel animals and

    wicked intentions, Bhartṛ. 1, 80. Gar-

    bha-, m. the womb, MBh. 14, 501.

    Toya-, m. a pond, a river. Dus-, I.

    m. a bad abode, Bhāg. P. 3, 24, 36. II.

    adj. having wicked intentions, Kathās.

    20, 3. Duṣṭa- (vb. duṣ), adj. having

    wicked intentions, Pañc. 51, 25. Pakva-,

    m. the abdomen, MBh. 3, 13973. Mahā-,

    I. adj. 1. magnanimous; 2. liberal. II.

    m. a gentleman. Mūtra-, m. the lower

    belly. Vi-rata- (vb. ram), adj. resign-

    ing worldly intentions, Pañc. ii. d. 189.

    Sukha-, adj. hoping for pleasure, Pañc.

    ii. d. 160.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 132, col. 3.
    āśaya āśaya. See under 3. ā-śī.
    ☞ p. 133, col. 1.
    Ā-śaya, as, m. bed-chamber, resting-place, seat,

    place, an asylum, an abode or retreat; a receptacle;

    any recipient, any vessel or viscus of the body (e. g.

    raktāśaya, the heart; āmāśaya, the stomach, &c.);

    the stomach in particular; the seat of feelings and

    thoughts, the mind, heart; the thought lying in the

    mind, meaning, intention; disposition of mind, mode

    of thinking; will or pleasure; virtue, vice; fate, for-

    tune; property, possessions; a miser, a niggard; N.

    of the plant Artocarpus Integrifolia. —Āśayāśa (°ya-

    āśa), as, m. fire; [cf. āśrayāśa under 1. ā-śri.]

    Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

    ☞ p. 127, col. 1.
    āśayá, m. lying-place; abode. [√śī + ā.]

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 263, col. 3.
    āśaya &c. See under āśī.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 69.
    āśayá m. resting-place, couch, abode, retreat, seat, esp. of feelings and thoughts, i.e. heart, mind; intention, disposition.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 43, col. 1.
    āśaya ā-śayá, m. resting-place; seat, place;
    heart, mind; thought, intention; way of thinking;
    a_agni, m. fire of digestion.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 157, col. 2.
    āśaya a &c. See 3. ā-√ śī.
    ☞ p. 157, col. 3.
    ā-śayá b m. resting-place, bed, ŚBr.
    ☞ p. 157, col. 3.
    seat, place
    ☞ p. 157, col. 3.
    an asylum, abode or retreat, ŚBr.; MBh.; Pañcat.; Bhag. &c.
    ☞ p. 157, col. 3.
    a receptacle
    ☞ p. 157, col. 3.
    any recipient
    ☞ p. 157, col. 3.
    any vessel of the body (e.g. raktāśaya, ‘the receptacle of blood’ i.e. the heart; āmāśaya, the stomach &c.), Suśr.
    ☞ p. 157, col. 3.
    the stomach
    ☞ p. 157, col. 3.
    the abdomen, Suśr.
    ☞ p. 157, col. 3.
    the seat of feelings and thoughts, the mind, heart, soul, Yājñ.; R.; Kathās. &c.
    ☞ p. 157, col. 3.
    thought, meaning, intention, Prab.; Kathās.; Pañcat.
    ☞ p. 157, col. 3.
    disposition of mind, mode of thinking
    ☞ p. 157, col. 3.
    (in Yoga phil.) ‘stock’ or ‘the balance of the fruits of previous works, which lie stored up in the mind in the form of mental deposits of merit or demerit, until they ripen in the individual soul's own experience into rank, years, and enjoyment’ (Cowell's translation of Sarvad. 168, 16 ff.)
    ☞ p. 157, col. 3.
    the will
    ☞ p. 157, col. 3.
    pleasure
    ☞ p. 157, col. 3.
    virtue
    ☞ p. 157, col. 3.
    vice
    ☞ p. 157, col. 3.
    fate
    ☞ p. 157, col. 3.
    fortune
    ☞ p. 157, col. 3.
    property
    ☞ p. 157, col. 3.
    a miser, niggard, L.
    ☞ p. 157, col. 3.
    N. of the plant Artocarpus Integrifolia, L.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 101, col. 2.
    āśaya

    m. (-yaḥ)

    1. Meaning, intention.

    2. Free will or pleasure.

    3. An
    asylum, an abode or retreat.

    4. receptacle, a recipient.

    5. Any re-
    cipient or containing vessel or viscus of the body, as raktāśaya the
    heart, āmāśaya the stomach, &c.

    6. The stomach in particular.
    7. The mind.

    8. Property, possessions.

    9. A miser, a niggard.

    10.
    Virtue and vice.

    11. Fate, fortune.

    12. The Jack, a kind of bread-
    fruit tree.

    E. āṅ before śīṅ to rest, ac aff.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 366.
    āśaya &c. See under āśī.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 82, col. 2.
    āśaya āśaya m. (śī) lit;

    chambre à coucher, cabinet;

    habitation.

    Pensée; projet, intention;

    esprit, âme.

    Estomac;

    indigestion.

    Propriété, possession.

    Un avare.

    Le jack, esp. d'arbre à pain.

    āśayāśa m. mangeur de maisons, le feu.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 126, col. 1.
    ā-śaya- m. lieu ; lieu d'asile, retraite ; séjour des sentiments, coeur, esprit ; intention ; intelligence.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 715.
    āśayá (von śī mit ā) m.

    1) Lagerstatt, Sitz, Ort AK. 3, 3, 12. H. an. 3, 480. MED. y. 72. ŚAT. BR. 9, 1, 1, 9. retasaḥ 3, 3, 4, 28. tasya yo yonirāśaya āsa 5, 5, 5, 6. āste paramasaṃtapto nūnaṃ siṃha ivāśaye MBH. 3, 1387. mantharakaḥ salila āśayamāsthitaḥ PAÑCAT. 141, 1. gṛhītvaitāni saṃyāti vāyurgandhānivāśayāt BHAG. 15, 8. sarasāmāśapakṣobhakāriṇī KATHĀS. 20, 128. prathitāśaya SUŚR. 2, 215, 17. In der Medicin die Sitze oder Behälter der den Körper constituirenden Grundstoffe. SUŚR. 1, 337, 21 zählt deren sieben auf: des Windes, der Galle, des Schleims, des Blutes, der rohen und der verdauten Speisen; für das Weib kommt der Sitz des Embryo hinzu. WHITE 66. SUŚR. 1, 14, 1. 43, 10. 78, 16. 257, 9. 329, 3. Ungenau gebraucht für āmāśaya 2, 117, 12. für pakvāśaya 203, 7. āśayāgni das Feuer der Verdauung DAŚAK. 189, 11. Vgl. ādhāna .

    — 2) Ort, Stelle überh. SUŚR. 2, 18, 4.

    — 3) der Sitz der Gefühle und Gedanken, Herz, Gemüth AJAYAP. im ŚKDR. āśayaśuddhi YĀJÑ. 3, 62. ahamātmā - sarvabhūtāśayasthitaḥ BHAG. 10, 20. śrotrāśayasukhaṃ geyam R. 1, 4, 30. vikṛtā vapuṣīvāśaye 'pi KATHĀS. 23, 33. śūnyāśayā 25, 165.

    — 4) der im Herzen ruhende Gedanke, Absicht AK. 3, 3, 20. H. 1383. an. 3, 481. MED. y. 72. āśayaṃ buddhvā tasya KATHĀS. 12, 73. ityāśapena in dieser Absicht MALLIN. zu KUMĀRAS. 6, 46. duṣṭāśaya PAÑCAT. 51, 25. durāśaya PRAB. 34, 1. KATHĀS. 20, 3. labdhāśayā muneḥ die die Absicht des M. errathen hatte 16, 41.

    — 5) Gesinnungsweise, Denkweise: jaḍāśaya dumm KATHĀS. 6, 58 (statt tadāśaya ebend. 132 ist wohl auch jaḍāśaya zu lesen). ucitāśaya VID. 44. amatsarāśayā KATHĀS. 16, 114. krūrāśayā BHARTṚ. 1, 80 (auf den Fluss bezogen: ein Behälter von grausigen Thieren). viśadāśaya H. an. 2, 475. MED. l. 2. avadātāśaya DHŪRTAS. 67, 3.

    — 6) N. einer Pflanze, Artocarpus integrifolia L. (panasa), H. an. MED. - AJAYAP. im ŚKDR. hat noch folgg. Bedd.: vibhava Eigenthum, kiṃpacāna geizig; KUSUMĀÑJALI ebend.: dharmādharmaḥ, adṛṣṭam (s. d.) Schicksal; BALA beim Sch. zu NAIṢ. 2, 77 : malina schmutzig, abhyantara Zwischenraum.

    — Vgl. āmāśaya, garbhāśaya, jalāśaya, toyāśaya, pakvāśaya .

    ☞ vol. 5, p. 1125.
    āśaya

    1) Z. 10 lies WISE st. WHITE.

    — 1) und

    3) nadīvatkuṭilāśayāḥ (striyaḥ) Bette eines Flusses und zugleich Herz Spr. 5158. KATHĀS. 20, 128.

    — 3) DAŚAK. in BENF. Chr. 188, 1. sukhāśaya sich glücklich fühlend Spr. 1296.

    — 4) mama gūḍhāśayavidau viṣṇuśeṣau LA. (II) 88, 12. tatra dāvānalaṃ dṛṣṭvā viveśa viratāśayaḥ bei dem alle Wünsche zur Ruhe gekommen sind PAÑCAT. III, 189. labdhāśaya adj. KATHĀS. 56, 24.

    — 5) in der Yoga-Lehre die Anlage, mit der ein Mensch zur Welt kommt und die eine Folge der Werke in einer vorangehenden Existenz ist, SARVADARŚANAS. 168, 16. yogaśāstra eva vāsanārtha āśayaśabdaḥ SĀH. D. 213, 8.

    — Vgl. durāśaya, mahāśaya, mūtrāśaya .

    ☞ vol. 7, p. 1711.
    āśaya

    3) das Beispiel Spr. 1296 zu streichen; vgl. Spr. (II) 3062. — Vgl. madanāśaya weiter unten.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 190, col. 2.
    āśayá m. (adj. Comp. f. ā)

    — 1) Lagerstatt , Sitz — , Ort des.

    — 2) Ort , Stätte überh.

    — 3) in der Med. Sitz oder Behälter eines der den Körper constituirenden Grundstoffen. Ungenau auch st. āmāśaya und pakvāśaya.

    — 4) Sitz der Gefühle und Gedanken , Herz , Gemüth.

    — 5) Gedanken , Absicht.

    — 6) Gesinnungs- , Denkweise.

    — 7) im Yoga die Anlage , mit der ein Mensch zur Welt kommt , und die eine Folge der Werke in einer vorangehenden Existenz ist.

    — 8) *Artocarpus integrifolia L.

    — 9) * = vibhava , kiṃpacāna und malina.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 45, col. 2.
    āśayá m. Aufenthalt, Sitz, Ort; Gemüt, Absicht.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 34, col. 2.
    āśaya m. (r. śī dormire, jacere, s. a) cubile, sedes, do-

    micilium. BH. 15. 8. HIT. 39. 8. V. mahāśaya.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 92.
    āśaya;
    tejasyapi dhāma syādādhāre'pyāśayo ghaṭā goṣṭhyām .
    5.1.1.798

    Vācaspatyam

    ☞ p. 834, col. 2.
    āśaya pu0 ā—śī—ac . 1 abhiprāye, 2 ādhāre, 3 vibhave,
    4 panasavṛkṣe vaidyakokte 5 sthānabhede ca . ā phalavipākāt
    cittabhūmau śete iti karttari ac karmajanye 6 vāsanārūpe
    saṃskāre, “kleśajanmakarmavipākāśayairaprarāmṛṣṭaḥ puruṣaviṃśeṣa
    īśvaraḥ” pāta0 sū0 dharmādharmarūpe 8 adṛṣṭe ca . adhāre ac .
    āśayavati 9 citte . “ahamātmāguḍākeśa . sarvva-
    bhūtāśayasthitaḥ” gītā0 . bhāve ac . 1 0 śayane 11 sthāne
    ca “yo vaktā nedṛgāśayaḥ” kirā0 “grahītukāmādariṇāśa-
    yena” naiṣa0 viṣamo'pi vigāhyate nayaḥ kṛtatīrthaḥ payasā-
    mivāśayaḥ” kirā0 “gṛhītvaitāni saṃyāti vāyurgandhā-
    nivāśayāt” vaidyakoktāḥ dehāntarvarttina āśayāstu sapta
    yathā ha” suśrute “tvaṃcaḥ sapta, kalāḥ sapta, āśayāḥ
    sapta” iti vibhajya āśayāstu vātāśayaḥ pittāśayaḥ
    śleṣmāśayaḥ raktāśayaḥ āmāśayaḥ pakvāśayaḥ mūtrāśayaḥ,
    strīṇāṃ garbhāśayo'ṣṭama” iti . eṣāṃ sthānāni bhāvapra0 .
    “uroraktāśayastasmādadhaḥśleṣmāśayaḥ smṛtaḥ . āmā-
    śayastu tadadhaḥ talliṅgaṃ carako'vadat” nābhistanā-
    ntaraṃ jantorāhurāmāśayaṃ budhāḥ . āmāśayādadhaḥ
    pakvāśayādūrddhvaṃ tu yā kalā . grahaṇīnāmikā saiva
    kathitaḥ pāvakāśayaḥ . ūrddhvamagnyāśayo nābhermadhya-
    bhāge vyavasthitaḥ . tasyopari vilaṃ jñeyaṃ tadadhaḥ pavanā-
    śayaḥ . pakvāśayastu tadadhaḥ saeva ca malāśayaḥ . tadadhaḥ
    kathitā vastiḥ sā hi mūtrāśayo mataḥ . puruṣebhyo'dhikā-
    ścānye nārīṇāmāśayāstrayaḥ . ekogarbhāśayaḥ proktaḥ pitta-
    pakvāśayāntare . stanau prasiddhau tāveva budhaiḥstanyāśayau
    smṛtau” . 1 2 koṣṭhāgāre 13 bauddhamatasiddhe ālayavijñāna
    rūpe vijñānasantāne 14 āśraye 15 kiṃpacāne paśudhāra-
    ṇārthagarttarūpe 16 khātabhede ca . “ayañca pārtho vībhatsu-
    rvariṣṭhojyāvikarṣaṇe . āste paramasantapto nūnaṃ siṃha ivā-
    śaye” bhā0 va0 35 a0 .

    The Purāṇa Index

    ☞ vol. 1, p. 177.
    Āśaya — the cause of karmas which in turn lead to birth.

    Vā. 8. 30.

    Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

    ☞ p. 109, col. 1.
    āśaya , as in Skt., and Pali āsaya, mental disposition,

    intent (La Vallée-Poussin, AbhidhK. iv.24 intention);

    common, but not specifically Buddhist, except the adverbs

    āśayena heartily, earnestly RP 12.9 (ms. āśrayena; cf.

    adhyāśayena), and āśayataḥ ibid. Mvy 7119; Divy 281.4,

    10; Av ii.151.2; Dbh.g. 16(352).11. The mgs. abode, basis

    etc. are also standard Skt. Cf. adhyāśaya, which is speci-

    fically Buddhist. If Senart is right in keeping āsayāni in

    Mv iii.400.3, it would have to be understood as = āśayāni,

    (evil) intentions or inclinations; but see āsaya. Often cpd.

    with anuśaya, q.v.