• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āśaṅkā


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 123.
    āśaṅkā f. (-ṅkā)

    1 Fear, apprehension.

    2 Doubt, uncertainty.

    E. āṅ, śaki to doubt, ac and ṭāp affs.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 100, col. 2.
    ā-śaṅkā (ṅkā) 1. f. Fear.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 90, col. 1.
    āśaṅkā ā-śaṅk + ā, f. 1. Fear,

    Bhartṛ. 3, 4. 2. Suspicion, Kathās. 14,

    56. — Comp. Gata- and Naṣṭa-, adj.,

    f. kā, fearless. Sa-, adj. disheartened,

    Pañc. 47, 15.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 132, col. 3.
    Ā-śaṅkā, f. fear, apprehension; doubt, uncertainty;

    distrust, suspicion. —Āśaṅkānvita (°kā-an°), as, ā,

    am, apprehensive, doubting, uncertain; afraid.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 69.
    āśaṅkā f. fear, apprehension of (abl.); distrust. — °śalya n. the dart or thorn of fear.*

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 157, col. 2.
    ā-śaṅkā f. fear, apprehension
    ☞ p. 157, col. 2.
    doubt, uncertainty
    ☞ p. 157, col. 2.
    distrust, suspicion
    ☞ p. 157, col. 2.
    danger
    ☞ p. 157, col. 2.
    objection, Kathās.; R.; Śiś. &c. (often ifc., e.g. vigatāśaṅka mfn. ‘fearless; doubtless’; baddhāśaṅka mfn. ‘filled with anxiety’)

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 101, col. 2.
    āśaṅkā

    f. (-ṅkā)

    1. Fear, apprehension.

    2. Doubt, uncertainty.

    E. āṅ
    before śaki to doubt, ac and ṭāp affs.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 366.
    āśaṅkā 1 Fear, apprehension; naṣṭāśaṅkā hariṇaśiśavo mandamandaṃ caranti Ś.1.15; āśaṅkayā bhuktam Bh.3.5. -2 Doubt, uncertainty; ityāśaṅkāyāmāha Gadādhara. -3 Distrust, suspicion; ˚anvita a. apprehensive, afraid.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 82, col. 2.
    āśaṅkā āśaṅkā f. (śaṅk) crainte.

    āśaṅkāmi 1, se défier de, craindre, ac.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 126, col. 1.
    ā-śaṅkā- f. crainte, inquiétude ; soupçon, défiance ; objection.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 715.
    āśaṅkā (von śaṅk mit ā) f.

    1) Besorgniss, Befürchtung H. 301. P. 3, 4, 8. 3, 1, 7, Vārtt. 1. SUŚR. 1, 258, 19. BHARTṚ. 3, 4. mit dem abl. KATHĀS. 17, 155. naṣṭāśaṅka ad ŚĀK. 14. gatāśaṅka R. 4, 13, 9. baddhāśaṅka beängstigt KATHĀS. 15, 95. comp. mit dem, was man befürchtet; das erste Wort behält seinen Ton und das comp. ein n. P. 6, 2, 21. gamanāśaṅkam, vacanāśaṅkam Sch. tatra vadhāśaṅkaṃ (MĀDHY.-Rec.: vadhaśaṅkā) bhavati yāṃ diśameti BṚH. ĀR. UP. 4, 1, 3.

    — 2) Misstrauen: vigatāśaṅka KATHĀS. 14, 56.

    ☞ vol. 5, p. 1125.
    āśaṅkā

    1) sāśaṅka von Furcht ergriffen PAÑCAT. 47, 15.

    — 2) sāśaṅko 'bhūtsvagehinyām KATHĀS. 64, 129.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 45, col. 2.
    āśaṅkā f. Besorgnis.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 34, col. 2.
    āśaṅkā f. (r. śaṅk s. ā) timor. SAK. 7. 15.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 83.
    āśaṅkā;
    ātaṅko bhayamāśaṅkā darastrāsaśca sādhvasam .
    4.1.1.725

    Vācaspatyam

    ☞ p. 834, col. 1.
    āśaṅkā strī ā + śaki—a . 1 bhaye trāse aniṣṭatayā
    2 cintane “samuddhṛtāśaṅkamanīcakāśe” māghaḥ . “ratyā ca
    sāśaṅkamanuprayātaḥ” kumā0 . “gudaparikartta namāśaṅkā pāṇḍu-
    rogagrahaṇīdoṣa śoṣāṇām” suśru0 samyakśaṅkāyāṃ 3 sandehe
    ityāśaṅkāyāmāha iti bhūriśaḥ jagadīśaḥ gadādharaśca prāyuṅkta .

    Śabdakalpadruma

    ☞ vol. 1, p. 194.
    āśaṅkā , strī, (āṅ + śaki + a + ṭāp .) bhayaṃ .
    trāsaḥ . iti hemacandraḥ .. (saṃśayaḥ, vitarkaḥ .)
    śākuntale, prathamāṅke .
    “naṣṭāśaṅkā hariṇaśiśavo mandamandaṃ caranti” .
    kathāsaritsāgare, 14 taraṅge .
    “tat śrutvā vigatāśaṅkastāmakāraṇadūṣitām” .)