• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āśaṃs

    See also āśaṃsāmi.


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 132, col. 3.
    āśaṃs ā-śaṃs, cl. 1. P. -śaṃsati, -situm, to

    tell; A. or ep. P. -śaṃsate, to hope for, desire, be-

    lieve: Caus. P. Ved. -śaṃsayati, -yitum, to render

    famous or celebrated.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 263, col. 1.
    āśaṃs 1 A. (rarely P.)

    1 To (pb) hope for, expect, desire, wish or long for; svakāryasiddhiṃ punarāśaśaṃse Ku. 3. 57; Bk. 14. 70, 90; Ś. 2. 15; M. 1; manorathāya nāśaṃse Ś. 7. 13.

    2 To bless, wish well to; evaṃ te devā āśaṃsaṃtu Mk. 1; ityāśaśaṃse karaṇairabāhyaiḥ R. 14. 50.

    3 To speak, say.

    4 To tell; Ku. 3. 14.

    5 To ask for, beg.

    6 To praise.

    7 To repeat, recite.

    8 To fear, be afraid of.

    — Caus. To render famous or celebrated.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 157, col. 1.
    ā-√ śaṃs P. -śaṃsati (aor. 1. sg. -śaṃsiṣam, RV. x, 44, 5) Ā. -śaṃsate, to hope for, expect; to wish to attain, desire; to suspect, fear, RV.; AV.; AitBr.; ĀśvGṛ.; R.; MBh.; Kathās.; Śak.; BhP.; Mn. &c.; to ask, MBh.; BhP.; to praise, extol, BhP.; to tell, speak, recite; to announce, Śak.; Kum.; BhP.; Daś. : Caus. (Impv. ā́-śaṃsaya, RV. i, 29, 1 and [with Wh. and Ro.] AV. xix, 64, 4) to excite, hope for.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 365.
    āśaṃs 1 Ā. (rarely P.) 1 To hope for, expect, desire, wish or long for; svakāryasiddhiṃ punarāśaśaṃse Ku.3.57; Bk.14.70,90; āśaṃsante surasamitayaḥ Ś.2.16; M.1; manorathāya nāśaṃse Ś.7.13. -2 To bless, wish well to; evaṃ te devā āśaṃsantu Mk.1; ityāśaśaṃse karaṇairabāhyaiḥ R.14.50. -3 To speak, say. -4 To tell; āśaṃsatā bāṇagatiṃ vṛṣāṅke Ku.3.14. -5 To ask for, beg. -6 To praise. -7 To repeat, recite. -8 To fear, be afraid of. -Caus. To render famous or celebrated.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 126, col. 1.
    ā-ŚAṂS- (act. rar.) compter sur ; espérer . souhaiter ; craindre ; réciter ; annoncer ; °śaṃsita- espéré, etc.