• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āśīrdā


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 157, col. 2.
    āśīr—dā́ and āśīr—dāyā́, f. fulfilment of a benediction or wish, VS.; TS.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 719.
    āśīrdā́ (1. āśis + dā) f. Darbringung eines Bittgebets: ìṣṭò yàjño bhṛgûbhirāśī̀rdā vasûbhiḥ VS. 18, 56. śradâsmai narò vacâse dadhātanà yadā̂śī̀rdā daṃpâtī vā̀mamâśnutaḥ 8, 5. Eine andere Form des instr. zeigt die entspr. Stelle TS. 3, 2, 8, 4 : ā̀śī̀rdā̀yā daṃpâtī vā̀mamâśnutām; vgl. mit beiden Stellen: yayā̀śiṣā̀ daṃpâtī vā̀mamâśnutaḥ AV. 14, 2, 9.

    — Vgl. anāśīrdā, welches durch der kein Bittgebet darbringt genauer zu übersetzen ist.

    ☞ vol. 7, p. 1712.
    āśīrdā vgl. oben anāśīrdā .

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 187.
    (āśīr-dā́) , f., Darbringung eines Bittgebetes [āśís], AV., VS., TS., enthalten in ánāśīrdā.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 191, col. 1.
    āśīrdā́ und °rdāyā́ f. Erfüllung der Erwartung.