• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āśās

    See also āśāsāmi.


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 133, col. 1.
    āśās ā-śās, cl. 2. P. -śāsti, -śāsitum, to

    order, command, relate; A. -śāste, to wish well

    towards, pray for; to praise; to desire.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 264, col. 1.
    āśās 2 A.

    1 To bless, pronounce or give a blessing; ṛkchaṃdasā āśāste Ś. 4; kimanyadāśāsmahe kevalaṃ vīraprasavā bhūyāḥ U. 1.

    2 To desire, wish, hope, expect; yasya bhavān maṃgalamāśāste Ve. 6; Ms. 3. 80; sarvamasminvayamāśāsmahe Ś. 7; śāṃtiṃ Bk. 17. 1.

    3 To order, command, relate (P. also in this sense).

    4 To praise.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 157, col. 2.
    ā-√ śās Ā. -śāste (aor. 1. pl. ā́-śiṣāmahi, RV. viii, 24, 1) to desire, wish, ask, pray for; to hope, expect, RV.; AV.; TS.; ŚBr.; AitBr.; BhP.; MBh. &c.; to instruct, order, command, Kathās.; Bhaṭṭ.; to subdue, RV. ii, 28, 9 [ā́-śādhi = ‘anuśiṣṭān kuru’, Sāy.]

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 366.
    āśās 2 Ā. 1 To bless, pronounce or give a blessing; ṛkchandasā āśāste Ś.4; kimanyadāśāsmahe kevalaṃ vīraprasavā bhūyāḥ U.1. -2 To desire, wish, hope, expect; yasya bhavān maṅgalamāśāste Ve.6; Ms.3.80; sarvamasminvayamāśāsmahe Ś.7; āśāsata tataḥ śāntim Bk.17.1. -3 To order, command, relate (P. also in this sense). -4 To praise. -5 To subdue; ā no jīvān varuṇa tāsu śādhi Rv.2.28.9.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 126, col. 2.
    ā-ŚĀS- moy. désirer, espérer, attendre ; donner un ordre ; bénir.