• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āśā


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 124.
    āśā f. (-śā)

    1 Hope, desire.

    2 Length.

    3 A quarter, a region.

    E. āṅ before aśū to expand, ac and ṭāp affs.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 100, col. 2.
    āśā (śā) 1. f. Hope; side.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 90, col. 1.
    āśā āśā, f. I. i. e. 1. aś + a, A

    quarter, a region, Rām. 3, 22, 8. II.

    i. e. ā-śaṃs, 1. Desire, Hit. d. 105. 2.

    Hope, Daśak. 191, 5. — Comp. Dus-, f.

    want of hope, Rājat. 3, 213. Dhana-,

    f. desire of wealth, Hit. i. d. 105. Nis-,

    adj., f. śā, hopeless, Rām. 4, 19, 4.

    Bhagna- (vb. bhañj), adj. disappointed.

    Hata- (vb. han), adj. hopeless, despe-

    rate, Mālav. 36, 20.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 132, col. 3.
    1. ā-śā, f. wish, desire, hope, expectation, pros-

    pect; hope personified as the wife of a Vasu: (for 2.

    āśā see next page.) —Āśā-kṛta, as, ā, am, lit.

    ‘made expectation,’ attended with the expectation (of

    being gratified) or hope of success. —Āśānvita (°śā-

    an°), as, ā, am, having hope. —Āśā-piśācikā, f.

    fallacious hopes. —Āśā-prāpta, as, ā, am, success-

    ful, possessing the object hoped for. —Āśā-bandha,

    as, m. band of hope, confidence, trust, expectation;

    a spider's web. —Āśā-bhaṅga, as, m. disappointment.

    —Āśā-vat, ān, atī, at, hoping, having hope, trust-

    ing. —Āśā-vaha, as, m. bringing hope; N. of a son

    of heaven; of a Vṛṣṇi. —Āśā-vibhinna, as, ā,

    am, disappointed in expectation. —Āśā-hīna, as,

    ā, am, one who has lost all hope, desponding,

    despairing.
    ☞ p. 133, col. 1.
    āśā 2 . āśā, f. (fr. rt. 1. aś; for 1. ā-śā see

    last page under ā-śaṃs), space, region, quarter of the

    compass, an intermediate region. —Āśā-gaja, as, m.

    an elephant of a quarter or point of the compass, sup-

    porting one division of the globe. —Āśā-dāman, ā,

    m., N. of a king. —Āśāditya (°śā-ād°) or āśārka

    (°śā-ar°), as, m., N. of a commentator. —Āśā-pāla,

    as, m., Ved. a defender or guardian of the regions or

    quarters. —Āśā-pura, ām, n., N. of a town. —Āśā-

    pura-guggulu, us, or āśāpura-sambhava, as, m.

    a kind of Bdellium.

    Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

    ☞ p. 127, col. 1.
    āśā́, f. hope. [younger form of āśás.]
    ☞ p. 127, col. 1.
    ā́śā, f. region; quarter (of the sky). [specialized from ‘place, objective point, that which one reaches,’ √1aś, ‘reach.’]

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 263, col. 3.
    āśā [āsamaṃtāt aśnute ā-aś-ac]

    1 (a) Hope, expectation, prospect; tāmāśāṃ ca suradviṣāṃ R. 12. 96; āśā hi paramaṃ duḥkhaṃ nairāśyaṃ paramaṃ sukhaṃ Subhāṣ.; tvamāśe moghāśe Bh. 3. 6; so bhagna, °hata, °nirāśa &c. (b) Wish, desire (in Bh. 3. 25 āśā is compared to a river).

    2 False hope or expectation.

    3 Space, region, quarter of the compass, direction; agastyācaritāmāśāmanāśāsyajayo yayau R. 4. 44; Ki. 7. 9.

    Comp.

    — anvita, janana a. hopeful, inspiring hope; V. 3. 9.

    — kṛta a. attended with the hope of success.

    — gajaḥ a guardian elephant of a quarter or point of the compass; see aṣṭadiggaja.

    — taṃtuḥ a thread of hope, slender hope; Māl. 4. 3, 9. 26.

    — pālaḥ a guardian or regent of the regions or quarters; see aṣṭadikpāla.

    — piśācikā deceptive or illusive hope, phantom of hope.

    — puragugguluḥ or

    — saṃbhavaḥ a kind of Bdellium.

    — prāpta a. successful (= prāptāśa).

    — baṃdhaḥ

    1 the tie or bond of hope, confidence, trust, expectation; gurvapi virahaduḥkhamāśābaṃdhaḥ sāhayati Ś. 4. 15; Ve. 6. 25; V. 3; U. 3; Me. 10.

    2 consolation.

    3 a spider's web.

    — bhaṃgaḥ disappointment.

    — vaha a. inspiring hope. (

    — haḥ) N. of a son of heaven.

    — vibhinna a. (pb) disappointed in expectation.

    — hīna a. despairing, despondent.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 69.
    1 āśā́ f. = āśás (w. gen., loc., or —°).
    ☞ p. 69.
    2 ā́śā f. space, region, quarter (of the sky).

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 43, col. 1.
    āśā āśā́, f. id. (w. g. lc., or -°): in. in
    the expectation or hope of; -janana, a. inspiring
    hope; -piśāc-ikā, -ī, f. demon of
    (= cruel and delusive) hope; -bandha, m.
    bond of hope; cobweb; -vat, a. hopeful;
    hoping for (d., lc.); -vibhinna, pp. cut off
    from hope, disappointed.
    ☞ p. 43, col. 1.
    āśā ā́śā, f. space; region, quarter; -ca-
    -kravāla, n. encircling horizon; -mukha, n.
    point of the compass; -vāsas, n. the quarters
    as a garment: with vas, = go about naked;
    -vijaya, m. conquest of the world.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 157, col. 1.
    1. ā-śā́ f. wish, desire, hope, expectation, prospect, AV.; ŚBr.; ChUp.; R.; Śak.; Kathās.; Pañcat. &c.
    ☞ p. 157, col. 1.
    Hope personified as the wife of a Vasu, Hariv.
    ☞ p. 157, col. 1.
    as the daughter-in-law of Manas, Prab.
    ☞ p. 157, col. 1.
    (for 2. ā́śā See s.v.)
    ☞ p. 157, col. 2.
    2. ā́śā f. (√ 1. aś; for 1. āśā́ See ā-√ śaṃs), space, region, quarter of the heavens, RV.; AV.; TS.; R.; MBh.; Ragh. &c.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 101, col. 2.
    āśā

    f. (-śā)

    1. Hope, desire.

    2. Length.

    3. A quarter, a region.

    E.
    āṅ before aśū to expand, ac and ṭāp affs.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 366.
    āśā [āsamantāt aśnute ā-aś-ac] 1 (a) Hope, expectation, prospect; tāmāśāṃ ca suradviṣām R.12.96; āśā hi paramaṃ duḥkhaṃ nairāśyaṃ paramaṃ sukham Subhāṣ.; tvamāśe moghāśe Bh.3.6; so ˚bhagna, ˚nirāśa &c. (b) Wish, desire (in Bh.3-45 āśā is compared to a river). -2 False hope or expectation. -3 Space, region, quarter of the compass, direction; agastyācaritāmāśāmanāśāsyajayo yayau R.4.44; Ki.7.9; Mark also the pun on the word āśā (a direction, a desire) in āśāpūraikakarmapravaṇanijakaraprāṇitāśeṣaviśvaḥ (sūryaḥ) Nāg.3.18. -Comp. -anvita, -janana a. hopeful, inspiring hope; vacobhirāśājananaiḥ V.3.9. -kṛta a. attended with the hope of success. -gajaḥ a guardian elephant of a quarter or point of the compass; see aṣṭadiggaja. -tantuḥ a thread of hope, slender hope; cirādāśātantustruṭatu Māl.4.3,9.26. -pālaḥ 1 a guardian or regent of the regions or quarters; see aṣṭadikpāla. -2 A chief ruling over 10000 villages. Śukra.1.191. -piśācikā deceptive or illusive hope, phantom of hope. -puragugguluḥ or -saṃbhavaḥ a kind of Bdellium. -prāpta a. successful (= prāptāśa). -bandhaḥ 1 the tie or bond of hope, confidence, trust, expectation; gurvapi virahaduḥkhamāśābandhaḥ sāhayati Ś.4.16; Ve.6.25; V.3; U.3; Me.10. -2 consolation. -3 a spider's web. -bhaṅgaḥ disappointment. -vaha a. inspiring hope. (-haḥ) N. of a son of heaven. -vāsas a. Naked; Bh. -vibhinna a. disappointed in expectation. -hīna a. despairing, despondent.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 83, col. 1.
    āśā āśā f. espérance.

    āśāvat a. qui espère; qui vit dans l'espérance.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 126, col. 2.
    1 āśā- f. espace, région du ciel.

    °gaja- m. éléphant mythique qui soutient les quartiers du ciel.

    °cakra-vāla- nt. (ensemble de) l'horizon.

    °mukha- m. région céleste.

    °vāsas- a. nu.

    °vijaya- m. conquête du monde.

    āśāśa- a. qui emplit les régions célestes.

    ☞ p. 126, col. 2.
    2 ā-śā- f. voeu, désir, espoir ; -ayā dans l'attente de ; -vant- a. qui espère, qui se fie.

    °kṛta- a. associé à un espoir (de succès).

    °parākāśa- m. du. expectative lointaine.

    °piśācikā- f. espoir fallacieux.

    °bandha- m. confiance, attente ; toile d'araignée .

    °vaha- m. soleil.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 716.
    1. ā́śā (von 1. aś) f. Raum, Gegend; Himmelsgegend (auch Zwischengegend nach NIR. 6, 1) NAIGH. 1, 6. ŚĀNT. 1, 19. AK. 1, 1, 2, 2. TRIK. 3, 3, 425. H. 166. an. 2, 543. MED. ś. 1. vyāśā̀ḥ parvâtānām (yāthana) ṚV. 1, 39, 3. dèvānā̀māśā̀ upâ (agāt) 162, 7. indrà āśā̂bhyàsparì sarvā̂bhyò abhâyaṃ karat 2, 41, 12. 4, 37, 7. 5, 10, 6. 10, 17, 5. bhùva āśā̂ ajāyanta 72, 4. 3. āśā̀ diśà ā pṛ̂ṇa VS. 11, 63. 17, 66. āśā̂māśā̀ṃ vi dyôtatā̀ṃ vātā̂ vāntu dìśo dîśaḥ AV. 4, 15, 8. 5, 7, 9. 6, 62, 2. 9, 2, 21. (pṛthivīm) āśā̂māśā̀ṃ raṇyā̂ṃ naḥ kṛṇotu 12, 1, 43. 54. āśā̂saṃśita 10, 5, 29. TS. 4, 4, 12, 5. catâsrà āśā̀ḥ pra cârantvàgnayâḥ 5, 7, 8, 2. gatāstu dakṣiṇāmāśāṃ ye MBH. 3, 16221. agastyasevitāmāśāṃ sevamāne divākare R. 3, 22, 8. RAGH. 4, 44. āśāgaja ein Weltelephant, ein Elephant der eine bestimmte Weltgegend zu tragen hat, R. GORR. 1, 43, 7. 9. — Die Bedeutung Länge (COLEBR. und LOIS. Breite) bei WILS. beruht auf Missverständniss von AK. 3, 4, 218 : āśā tṛṣṇāpi cāyatā; āyatā ist als adj. mit tṛṣṇā zu verbinden, ŚKDR. paraphrasirt: dīrghākāṅkṣā .
    ☞ vol. 1, p. 716.
    2. āśā́ (spätere Nebenform von āśas) f. Begehren, Hoffnung, Erwartung, Aussicht ŚĀNT. 1, 19. AK. 3, 4, 218. TRIK. 3, 3, 425. H. 430. an. 2, 543. MED. ś. 1. yatsâṃgàramâbhìdhāvā̂myā̀śām AV. 6, 119, 3. yāmā̀śāmemì kevâlī̀ sā mê astu 19, 4, 2. sa eteṣāṃ trayāṇāmāśāṃ neyāt diese drei Dinge lasse er sich nicht beigehen AIT. BR. 3, 46. 7, 26. 30. rohiṇyai ha tveva śyetākṣyā āśāṃ neyāt ŚAT. BR. 3, 3, 1, 15. 12, 4, 3, 9. nāmṛtatvasyāśāsti sarvamāyureti zwar ist auf Unsterblichkeit keine Aussicht, aber er erreicht volle Lebensdauer 2, 1, 3, 4. 4, 9; vgl. 14, 4, 1, 33. 5, 4, 2. 7, 3, 3 (= BṚH. ĀR. UP. 1, 3, 28. 2, 4, 2. 4, 5, 3). āgataṃ cāśā cādya ca śvaśca 2, 3, 1, 24. 27. im Gegens. zu vitta 6, 7, 4, 7. 11, 1, 6, 23. 7, 1, 2. 14, 9, 4, 11 (= BṚH. ĀR. UP. 6, 4, 12). amṛtatvaṃ devebhya āgāyāni - svadhāṃ pitṛbhya āśāṃ manuṣyebhyaḥ CHĀND. UP. 2, 22, 2. āśā vāva smarādbhūyasyāśeddho vai smaro mantrānadhīte karmāṇi kurute u.s.w. 7, 14, 1. āśāpratīkṣe du. KAṬHOP. 1, 8. āśāmāśaṃsamānānām R. 2, 75, 35. āśayā yadi māṃ rāmaḥ punaḥ śabdāpayet 59, 7. pitarau - pratīkṣete mamāśayā (in Erwartung meiner) R. GORR. 2, 65, 35. putradarśanajāmāśāmākāṅkṣantau 66, 3. mit einem Fluss verglichen BHARTṚ. 3, 11 (= ŚĀNTIŚ. 4, 26). āśe moghāśe (voc.) BHARTṚ. 3, 6. āśāpāśaśatairbaddhāḥ BHAG. 16, 12. āśāpāśanibaddha ŚĀNTIŚ. 2, 27. āśāgrahagrasta VET. 29, 13. dhanāśā jīvitāśā das Begehren nach HIT. I, 105. piśitāśayā aus Verlangen nach Fleisch R. 3, 16, 28. jayāśā me (meine Hoffnung auf Sieg) tvayi sthitā 6, 77, 4. kiṃcijjīvitāśayā saṃśliṣṭaḥ PAÑCAT. 143, 7. VID. 222. hanta dvitīyamidamāśājananam ŚĀK. 104, 17. na cāhamāśāḥ kuryāṃ te R. 3, 66, 18. kṛtāśāśca vratāśāśca MBH. 3, 1196. āśāṃ kālavatīṃ dadyātkālaṃ vighnena yojayet er setze seine Hoffnung auf die Zeit 1, 5629. śiśāvasminnetāḥ - dadhatyāśāmeṣo 'smān jīvayediti KATHĀS. 3, 17. jagrāha - āśāṃ ca priyasaṃgame 9, 67. pūrayitvārthanāmāśām ŚĀNTIŚ. 2, 21. pūritāśa der Jmdes Hoffnung erfüllt hat KATHĀS. 26, 22. āśāṃ nārhasi me hantum SĀV. 3, 11. āśāmiva vyapagatām R. 5, 18, 8. āśāṃ pratihatāmiva 21, 11. āśāṃ ca suradviṣām . - vāṇaiściccheda RAGH. 12, 96. yenāśāḥ pṛṣṭhataḥ kṛtāḥ nairāśyamavalambitam HIT. I, 137. bhagnāśa BHARTṚ. 2, 82. HIT. I, 56. hatāśa PRAB. 11, 1. AMAR. 66. niścitāśā (das feste Verlangen habend) sthitāsmīha citārohe sahāmunā KATHĀS. 25, 142. nirāśa adj. f. ā keine Hoffnung habend, verzweifelnd R. 5, 32, 24. VID. 160. KATHĀS. 26, 22. mit dem dat.: putralābhāya MBH. 2, 721. loc.: jīvite 3, 16240. mit der Ergänzung comp.: mano babhūvendumatīnirāśam RAGH. 6, 2. durāśa adj. f. ā mit dessen Aussichten es schlimm bestellt ist PRAB. 48, 5. Die Hoffnung personif. ist Gemahlin eines Vasu HARIV. 7740. die Schwiegertochter des Manas PRAB. 89, 16.
    ☞ vol. 5, p. 1126.
    2. āśā , āśāmanāśāṃ kṛtvā hi sukhaṃ svapiti piṅgalā so v. a. weil sie allen Hoffnungen entsagt hat MBH. 12, 6520; vgl. āśāṃ nirāśāṃ kṛtvā 6647. tvatsutāśayā auf deinen Sohn die Hoffnung setzend KATHĀS. 15, 19. pūrayatyāśām VARĀH. BṚH. S. 45, 2.

    — Vgl. durāśā, nirāśa .

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 187.
    ā́śā, f., ursprünglich das, wohin man gelangt [von 1. aś], daher 1) Raum, Gegend; 2) Weltgegend, Himmelsrichtung.

    -ās [N.] 2) {898,3. 4}.

    -ās [A.] 1) {39,3}; {162,7}. — 2) {333,7}; {364,6}; {843,5}.

    -ābhias {232,12}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 190, col. 2.
    1. ā́śā f.

    — 1) Raum , Gegend.

    — 2) Himmelsgegend.

    ☞ vol. 1, p. 190, col. 2.
    2. āśā́ f.

    — 1) Wunsch , Erwartung , Hoffnung. Die Ergänzung im Gen. , Loc. (Spr. 7664) oder oder im Comp. vorangehend. Instr. in Erwartung von Etwas , hoffend auf 182,26. 248,23. Spr. 7619. āśāṃ kṛtvā (so ist wohl zu lesen 94,24) dass.

    — 2) personif. als Gattin eines Vasu und als Schwiegertochter des Manas.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 45, col. 2.
    1. āśā́ f. dass. (mit Gen., Loc. o. —°). āśayā o. āśāṃ kṛtvā in Erwartung von, in Hoffnung auf.
    ☞ p. 45, col. 2.
    2. ā́śā f. Raum, Himmelsgegend.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 101, col. 3.
    āśā *west, Vās. 13, 2.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 34, col. 2.
    āśā f. spes. SA. 3. 11. BH. 16. 12. (cf. āśis).

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 13.
    āśā;
    āśāḥ kakubhaḥ kāṣṭhā haritaśca diśaḥ samākhyātāḥ .
    1.1.1.100
    ☞ p. 43.
    āśā;
    tṛṣṇābhilāṣo lipsāśā dhanāyā gardhanocyate .
    2.1.1.364

    Vācaspatyam

    ☞ p. 835, col. 1.
    āśā strī samantāt aśnute ā + aśa—ac . diśi,
    “agastyācaritāmāśāmanāśāsyajayoyayau” raghuḥ “kara-
    bhakaṇṭhakaḍāramāśāḥ” māghaḥ . “gacchatastasya citrarathatanayā
    na kevalamantarbahirapi saiva sarvvāśānibandhanamāsīt” kāda0 .
    dik ca naiyāyikādimate saṃkhyāparamitipṛthaktvasaṃyogavi-
    bhāgāśrayodravyabhedaḥ daiśikaparatvāparatvayorasamavāyikāraṇa-
    saṃyogāśrayatayā tatsiddhiḥ tasyā ekatve'pi upādhi-
    bhedāt prācyādivyavahāraḥ tathā ca yatpuruṣasya udaya
    girisannihitā yā dik sā tasya prācī, udayagirivyava-
    hitā pratīcī tatpuruṣīyamerusannihitā digudīcī “sarve-
    ṣāñcaiva varṣāṇāṃ meruruttarataḥ sthitaḥ” ityuktestasyāstathā-
    tvam . tadvyavahitā dik avācī . iyañca dik īśvara
    eveti raghunāthaḥ “dikkālāvīśvarānnātiricyate” iti
    padārthakhaṇḍane tasyokteḥ sāṃ0 kau0 mate yadupādhinā pūrvvā-
    paratyavyavahārastadupādhereva dikśabdavācyatvaṃ na tadāśrayatve-
    nātiriktadikkalpanam tathā ca gaganātmakatvameva diśaḥ
    “dikkālāvākāśādibhyaḥ” sāṃ0 sū0 ākāśopā-
    dhibhyāmeva dikkālayornārthāntaratvamiti vyavasthāpitam .

    2 aśakyopāyārthaviṣayāyām tīvrākāṅktāyām 3 a-
    prāptaprāptīcchāyāṃ tṛṣṇāyāṃ ca . “āśā balavatī
    rājan! śalyojeṣyati pāṇḍavān” “tāmāśāṃ hṛdaye
    kṛtvā” bhā0 śalyapa0 . “āśā hi paramaṃ duḥkhaṃ
    nairāśyaṃ paramaṃ sukham . yathā saṃchidya kāntāśāṃ sukhaṃ
    suṣvāpa piṅgalā” purā0 “mano babhūvendumatīnirāśam” .
    “rāghavorathamaprāptāṃ tāmāśāñca suradviṣām” raghuḥ āśā-
    yāśca vrahmarūpeṇopāsanaṃ śrutau vihitaṃ yathā “smarā-
    dvāva bhūyo'stīti tanme bhagavān bravītviti” praśne “āśā-
    vāva smarādbhūyasyāśeddhovai smaromantrānadhīte karmmāṇi kurute
    putrāṃśca paśūṃścecchata imaṃ ca lokamamuñcecchata āśāmupā-
    sveti . sa ya āśāṃ brahmetyupāste āśayāsya sarvve kāmāḥ
    samṛdhyantyamoghāḥ hāsyāśiṣo bhavanti yāvadāśāyā
    gataṃ tatrāsya yathā kāmacāro bhavati ya āśāṃ brahmetyu-
    pāste” chā0 u0 vyākhyātaṃ ca bhā0 . yathā “āśā vāva
    smarādbhūyasī . aprāptavastvākāṅkṣā āśā tṛṣṇā kāma
    iti yāmāhuḥ paryyāyaiḥ . sā ca smarāt bhūyasī . katham?
    āśayā hyantaḥkaraṇasthayā smarati smarttavyam . āśā
    viṣayarūpaṃ smarannasau smaro bhavati āśeddha āśayābhivarddhitaḥ
    smarabhūtaḥ smarannṛgādīnmantrānadhīte'dhītya ca tadarthaṃ brāhma-
    ṇebhyo vidhīṃśca śrutvā karmmāṇi kurute tatphalāśayaiva .
    putrāṃśca paśūṃśca karmmaphalabhūtānicchate'bhivāñchati āśayaiva
    tatsādhanānyanutiṣṭhan imañca lokamāśeddhaeva smaran loka-
    saṃgrahasetubhiricchannamuñca lokamāśeddhaḥ smaran smarākāśā-
    dināmaparyyantaṃ jagaccakrībhūtaṃ pratiprāṇi, ata āśāyāḥ
    smarādapi bhūyastvamityata āśāmupāsva . yastvāśāṃ
    brahmetyupāste śṛṇu tasya phalam āśayā sadopāsitayāsyo-
    pāsakasya sarve kāmāḥ samṛddhyanti samṛddhiṃ gacchantyamoghā-
    hāsyāśiṣaḥ prārthanāḥ sarvvā bhavanti yat pārthitaṃ sarvvaṃ
    tadavaśyaṃ bhavatītyarthaḥ” . īṣadbhedamādāyaiva āśākāmatṛṣṇāde-
    rbhedaḥ tadabhiprāyeṇaiva “āśā nāma nadī manorathajalā tṛṣṇā-
    taraṅgākulā” ityādau āśādīnāṃ bhedena varṇṇanam .

    Śabdakalpadruma

    ☞ vol. 1, p. 194.
    āśā , strī, (ā samantāt aśnute vyāpnotīti .
    āṅ + aśū + pacādyac + ṭāp .) dīrghākāṅkṣā .
    āyatā tṛṣṇā . (yathā, śāntiśatake, 4 . 26 .
    “āśā nāma nadī manorathajalā tṛṣṇātaraṅgākulā” .
    dik . ityamaraḥ .
    vāsavāśāmukhe bhāti induścandanavinduvat” ..
    iti sāhityadarpaṇe 10 paricchede . svanāmakhyātā
    dakṣaprajāpatikanyā . yathā, harivaṃśe, —
    “śrīrhrordhṛtistathā kīrttirāśā medhā ca suvratā” .)

    Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

    ☞ p. 109, col. 1.
    Āśā, (1) n. of one of four daughters of Indra: Mv

    ii.58.22 ff.; all four are among eight devakumārikā in the

    northern quarter, Mv iii.309.9 = LV 391.4; (2) n. of a

    female lay-disciple (upāsikā): Gv 99.12 ff. In mg. 1 cer-

    tainly a personification of āśā hope: the other three are

    Śraddhā, Śrī, and Hrī, qq.v.

    Indian Epigraphical Glossary

    ☞ p. 29.
    āśā (IE 7-1-2), ‘ten’.