• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āñjana

    See also āṃjana.


    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 73, col. 2.
    āñjana āñjana, i. e. ā-añj + ana,

    n. and f. nī, Ointment.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 116, col. 2.
    Āñjana, am, ī, n. f. ointment, especially for the

    eyes; fat. —Āñjanābhyañjanīya (°na-abhy°), am,

    ā, n. f., N. of a certain ceremony. —Āñjanī-kārī, f.

    a woman who anoints or makes ointments.
    ☞ p. 1182, col. 2.
    Āñjana; add — (as, ī, am), having the colour of

    ointment.

    Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

    ☞ p. 125, col. 1.
    ā́ñjana, n. ointment. [√añj + ā: cf. Lat. unguen, ‘ointment.’]

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 60.
    ā́ñjana n. ointment, esp. for the eyes.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 38, col. 1.
    āñjana ā́ñj-ana, n. ointment, eye-salve;
    -gandhi, a. smelling of ointment.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 133, col. 3.
    ā́ñjana n. ointment (especially for the eyes), AV.; TS.; ŚBr. &c.
    ☞ p. 133, col. 3.
    fat, RV. x, 18, 7
    ☞ p. 133, col. 3.
    ā́ñjana mfn. having the colour of the collyrium used for the eyes, MBh. v, 1708

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 320.
    āñjana a. (-nī f.) [añjanasyedaṃ-aṇ] Anointing or belonging to ointment. -nam 1 Ointment, especially for the eyes. -2 Fat; imā nārīravidhavāḥ supatnīrāñjanena sarpiṣā saṃvi- śantu Rv.10.18.7. -naḥ N. of Māruti or Hanūmat dāśa- rathibalairivāñjananīlanalaparigataprāntaiḥ K.58. -Comp. -abhyañjanam (du.) Ointment for the eyes and for the feet.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 111, col. 2.
    āñjana- a. de la couleur d'un fard (pour les yeux); m. Māruti; -ī- f. boîte enfermant ce fard.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 612.
    ā́ñjana (von añj mit ā) n. Salbe, bes. Augensalbe: yadāñjânaṃ traikākùdaṃ jā̀taṃ hìmavâtàsparî AV. 4, 9, 9. 6, 102, 3. 19, 44, 1. fgg. TS. 6, 1, 1, 5. aśmā hyāñjanaṃ traikakudaṃ bhavati ŚAT. BR. 3, 1, 3, 11. yadā̂ñjanābhyañjànamā̀haràntyājyamèva tat AV. 9, 6, 11. ŚAT. BR. 13, 8, 4, 7. KĀTY. ŚR. 7, 2, 34. teja vā etadakṣyoryadāñjanam AIT. BR. 1, 3. ĀŚV. ŚR. 11, 6. KAUŚ. 72. 87. 88. āñjanābhyañjane kṛtvā nachdem man Augen- und Fusssalbe aufgetragen hat (u. abhyañjana als nom. act. aufgefasst) KĀTY. ŚR. 21, 4, 25. 24, 3, 13. Wegen dieser doppelten Handlung heisst eine Ceremonie āñjanābhyañjanīya n. und °yā f. KĀTY. ŚR. 24, 3, 10. ĀŚV. ŚR. 11, 6. — Fett überh.: āñjânena sàrpiṣā̂ ṚV. 10, 18, 7.

    — 2) f. °nī dass.: āñjanīḥ R. 2, 91, 70. GORR. (2, 100, 71) hat st. dessen añjanam .

    ☞ vol. 5, p. 1094.
    āñjana Z. 1 lies traikakùdaṃ . adj. die Farbe von Augensalbe habend MBH. 5, 1708.
    ☞ vol. 7, p. 1707.
    āñjana

    2) nach dem Comm. (2, 91, 77 ed. Bomb.) ein Kästchen mit Augensalbe.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 173.
    ā́ñjana, n., Salbe, Fett [von añj].

    -ena {844,7}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 165, col. 1.
    1. ā́ñjana

    — 1) n.

    — a) Salbe , insbes. Augensalbe.

    — b) Fett überh.

    — 2) f. āñjani eine Schachtel mit Augensalbe.

    ☞ vol. 1, p. 165, col. 1.
    2. āñjana Adj. die Farbe von Augensalbe habend.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 645, col. 1.
    āñjana na0 ā + añja—lyuṭ . samantādabhyañjane . “teja vā eta-
    kṣyoryadāñjanam” ai0 brā0 añjanāyāṃ bhavaḥ aṇ . 2 hanu-
    mati vānarabhede sa ca dāśarathisahāyaḥ “dāśarathivalairivāñja-
    nanīlanalaparigataprāntaiḥ” kāda0 . añjanasyedam aṇ, .
    3 añjanasambandhini tri0 .

    Caland & Henry Termes techniques de l’Agniṣṭoma

    ☞ p. XXVI.

    The Vedic Index of Names and Subjects

    ☞ vol. 1, p. 55.
    Āñjana. — A salve frequently referred to in the Atharvaveda,1

    which came from Mount Trikakubh2 in the Himālaya, and was

    used to anoint the eyes.3 The region of the Yamunā4 is also

    given as a possible place of origin, and the ointment is declared

    as potent to remove jaundice, Yakṣma, Jāyānya, and other

    diseases.5 A female ointment-maker is mentioned in the list of

    victims of the Puruṣamedha (‘human sacrifice’).6 [Footnote] 1) iv. 9; vi. 102, 3; ix. 6, 11; xix. 44. [Footnote] 2) Av. iv. 9, 9. 10; xix. 44, 6. [Footnote] 3) Cf. Av. iv. 9, 1 (akṣyam); Aitareya

    Brāhmaṇa, i. 3. Hence the legend in

    the Taittirīya Saṃhitā, vi. 1, 1, 5;

    cf. i. 2, 1, 2; Maitrāyaṇī Saṃhitā,

    6, 3; Śatapatha Brāhmaṇa, iii. 1,

    3, 15; Vājasaneyi Saṃhitā, iv. 3. [Footnote] 4) Av. iv. 9, 10. [Footnote] 5) Av. xix. 44, 1 et seq. [Footnote] 6) Vājasaneyi Saṃhitā, xxx. 14 (āñ-

    janī-kāri); Taittirīya Brāhmaṇa, iii.

    4, 10, 1.

    Cf. Zimmer, Altindisches Leben, 5, 69;

    Bloomfield, Hymns of the Atharvaveda

    381 et seq.; American Journal of Philology,

    17, 405, 406; Whitney Translation of

    the Atharvaveda, 159.

    Renou Vocabulaire du rituel védique

    ☞ p. 6. ☞ p. 27.

    Puranic Encyclopedia

    ☞ p. 89, col. 2.
    ĀÑJANA KULA. A division of elephants (in the

    army). (Ślokas 17 and 18, Chapter 112, Droṇa Parva,

    M.B.).